1
00:00:11,042 --> 00:00:15,551
به متخصصانی مانند یونس امره اوچار
و همچنین...

2
00:00:15,552 --> 00:00:21,899
... نیروهای مسلح ترکیه و همه
سربازان فداکارش

3
00:00:53,938 --> 00:00:56,401
این Black Sheep 44- 1 Niner است.

4
00:00:56,402 --> 00:01:00,453
راهزنان علامت گذاری شدند. مرجع جنوب.

5
00:01:00,454 --> 00:01:04,754
گوسفند سیاه 2، فرشتگان 15. آلفا چک.

6
00:01:06,135 --> 00:01:10,476
تایید کنید. علامت تخمینی 4 مایل.

7
00:01:10,477 --> 00:01:13,274
همه از مشعل خارج شده اند.

8
00:01:18,121 --> 00:01:20,042
واضح علامت بزنید.

9
00:01:20,043 --> 00:01:22,965
اجازه پاشیدن هدف

10
00:01:23,301 --> 00:01:26,975
Break Break, Black Sheep 44-1,
این آواکس گونی ترکیه است.

11
00:01:26,976 --> 00:01:30,023
ناتو دوستانه در بخش.

12
00:01:32,489 --> 00:01:36,121
Break Break, Black Sheep 44-1,
این آواکس گونی ترکیه است.

13
00:01:36,122 --> 00:01:39,212
ناتو دوستانه در بخش.

14
00:01:41,762 --> 00:01:44,685
2. بیا داخل، گونی.

15
00:01:44,686 --> 00:01:50,323
عملیات در نزدیکی کوه. OPSEC
ممکن است به خطر بیفتد. لطفا رعایت کنید.

16
00:01:53,500 --> 00:02:01,517
MOUNTAIN II

17
00:02:51,209 --> 00:02:54,967
به عنوان بخشی از کفار
ائتلاف ...

18
00:02:59,953 --> 00:03:03,710
... مصاحبه با غیرنظامیان ...

19
00:03:06,960 --> 00:03:10,883
...و از بت پرستان فیلم گرفت...

20
00:03:11,397 --> 00:03:13,650
... من

21
00:03:17,670 --> 00:03:20,717
پشیمانم...

22
00:03:23,546 --> 00:03:24,584
پشیمانم از هیچی!

23
00:03:24,585 --> 00:03:26,520
من از هیچ چیز پشیمان نیستم!

24
00:03:26,521 --> 00:03:29,567
دنیا باید این حیوانات را بشناسد -

25
00:03:34,803 --> 00:03:36,904
به فیلمبرداری ادامه دهید

26
00:03:36,905 --> 00:03:37,779
انجامش بده

27
00:03:37,780 --> 00:03:39,056
این کارو بکن! انجامش بده

28
00:03:39,057 --> 00:03:42,563
فکر می کنی ترسم را به تو بدهم؟
انجامش بده

29
00:04:04,988 --> 00:04:06,574
باد...

30
00:04:06,575 --> 00:04:09,746
... شدت 2 است، از ساعت 3.

31
00:04:09,831 --> 00:04:11,830
فاصله 800 متر.

32
00:04:11,831 --> 00:04:16,039
کمان محکم کشیده می شود...

33
00:04:16,040 --> 00:04:19,253
برای رها کردن تیر.

34
00:05:31,923 --> 00:05:34,016
خانم بالابان؟

35
00:05:34,017 --> 00:05:36,812
بالابان خانم حالت خوبه؟

36
00:05:39,819 --> 00:05:42,704
جایی آسیب دیدی؟

37
00:05:42,705 --> 00:05:45,787
- چی؟
- صدمه دیدی؟

38
00:05:45,788 --> 00:05:47,750
خیر

39
00:05:51,449 --> 00:05:53,822
لطفا با ما همراه باشید.
ما اینجا برای شما هستیم

40
00:05:53,823 --> 00:05:59,447
آقا باید بریم روستا
ما خیلی لو رفته ایم

41
00:05:59,448 --> 00:06:01,129
مصطفی به من وقت بده

42
00:06:01,130 --> 00:06:03,016
پنج دقیقه بالا، قربان.

43
00:06:03,017 --> 00:06:07,651
اشرف، برای ما وقت بخر.
هر کسی را که مسلح است در کوچه ها رها کنید.

44
00:06:07,652 --> 00:06:09,310
Earman در کوچه ها.

45
00:06:09,311 --> 00:06:11,653
- تو کی هستی؟
- نیروهای ویژه، خانم.

46
00:06:11,654 --> 00:06:13,251
مبارزه با جستجو و نجات.

47
00:06:13,252 --> 00:06:16,021
اوغوز، بکیر.
لباس غیرنظامی Ceyda را پیدا کنید.

48
00:06:16,022 --> 00:06:19,779
بایبارز، ماگ جمع کن.
ما می رویم.

49
00:06:20,257 --> 00:06:21,761
کجا؟

50
00:06:21,762 --> 00:06:24,977
خانه، خانم بالابان.
ما به خانه می رویم.

51
00:06:52,587 --> 00:06:55,759
اینجا ما دوباره می رویم، به جهنم--

52
00:06:57,610 --> 00:06:59,406
فقط در صورت تمایل به من بپیوندید.

53
00:06:59,407 --> 00:07:02,288
هیچ وقت قبول نمیشم

54
00:07:02,289 --> 00:07:05,045
پایم درد می کند حتی در هنگام بیرون زدن.

55
00:07:05,046 --> 00:07:07,506
میخوای یا نه؟

56
00:07:07,654 --> 00:07:09,990
جک کردن؟

57
00:07:10,076 --> 00:07:11,662
بکیر...

58
00:07:11,663 --> 00:07:15,170
بیا بنوش کمتر
جرعه جرعه بیشتر صحبت کن

59
00:07:17,928 --> 00:07:19,807
چه اتفاقی برای آن دختر افتاد؟

60
00:07:19,808 --> 00:07:23,900
میدونی همونی که بهم گفتی
در ایستگاه رله؟

61
00:07:23,901 --> 00:07:26,657
اوه مرد هنوز یادت باشه که...

62
00:07:26,658 --> 00:07:29,537
دو ماه پیش ازدواج کرد.

63
00:07:46,498 --> 00:07:49,922
ما هیچ وقت دختری نداشتیم که صدایش را داشته باشد
مثل لیوان برشته زنگ زد

64
00:07:49,923 --> 00:07:51,134
دوباره مست شدی

65
00:07:51,135 --> 00:07:54,099
میدونی چیه؟ ما هرگز واقعا
کسی را فراموش کن

66
00:07:54,100 --> 00:07:57,357
ما گمشده ها را پشت سر خود حمل می کنیم
کیسه های خاطره

67
00:07:57,358 --> 00:08:00,114
ما مثل باربر هستیم، مرد.

68
00:08:00,115 --> 00:08:03,038
دعا می کنیم، دشنام می دهیم، تحمل می کنیم.

69
00:08:03,039 --> 00:08:05,710
اما آن خاطرات پراکنده می شوند
سر ما مثل روباه

70
00:08:05,711 --> 00:08:09,218
عشق مرده و از دست رفته یکی است.

71
00:08:09,219 --> 00:08:12,143
ما فقط خاطرات آنها را مرور می کنیم.

72
00:08:12,144 --> 00:08:15,903
گاهی کاپیتان را می بینم
یاشار در رویاهای من

73
00:08:15,904 --> 00:08:18,740
آخرین نگاهش به من.

74
00:08:21,166 --> 00:08:24,170
در چشمانش نگرانی

75
00:08:24,382 --> 00:08:27,513
نه برای خودش، میدونی؟

76
00:08:28,100 --> 00:08:31,481
اما در عوض برای من ترسید.

77
00:08:32,218 --> 00:08:34,056
او چه می گفت؟

78
00:08:34,057 --> 00:08:36,980
اگر می دانست ما در حال ثبت نام هستیم
آزمایشات نیروهای ویژه ...

79
00:08:36,981 --> 00:08:40,127
... ابتدا او با عشق
به پشت ما دست بزن

80
00:08:40,128 --> 00:08:42,159
سپس او یک جوک کثیف می گفت.

81
00:08:42,160 --> 00:08:45,593
پس از آن او احتمالا
ما را نفرین کن

82
00:08:45,594 --> 00:08:47,722
احتمالا.

83
00:08:49,144 --> 00:08:51,146
اوغوز.

84
00:08:51,186 --> 00:08:55,487
ما به خاطر گروهبان کمال زنده ایم
و او ما باید شایسته باشیم.

85
00:08:55,488 --> 00:08:58,492
وگرنه آشغال هستیم

86
00:09:02,464 --> 00:09:05,218
به فراموش نشدنی ها

87
00:09:13,338 --> 00:09:16,007
عارف چی میبینی؟

88
00:09:16,008 --> 00:09:17,658
عراق آقا...

89
00:09:17,659 --> 00:09:23,105
سرزمین خیانت و دشمنی.

90
00:09:30,870 --> 00:09:33,714
ما در 24 کیلومتری جنوب شرقی کوه هستیم.

91
00:09:33,715 --> 00:09:35,892
آنها به زودی اینجا خواهند بود.

92
00:09:35,893 --> 00:09:37,508
وضعیت مهمات؟

93
00:09:37,509 --> 00:09:42,991
ما هر چه می توانستیم جمع کردیم جز آنها
همه AK دور هستند قربان.

94
00:09:42,992 --> 00:09:49,301
این مردان تقویت کننده بودند.
نیروهای تهاجمی واقعی در جنوب هستند.

95
00:09:53,095 --> 00:09:56,165
ما باید به آن برسیم
منطقه فرود سریع

96
00:09:56,166 --> 00:09:57,517
بکیر؟
- بله قربان.

97
00:09:57,518 --> 00:09:59,709
یک AK بگیرید، می توانیم آن را به دام انفجاری بیاندازیم.

98
00:09:59,710 --> 00:10:04,704
چرا فقط من؟

99
00:10:04,705 --> 00:10:08,436
چرا؟

100
00:10:08,437 --> 00:10:13,239
تیم من هم آنجا بود.
چرا فقط من؟

101
00:10:13,240 --> 00:10:16,003
فیلمبردار من فیلیپ،
نچیروان تهیه کننده می تواند...

102
00:10:16,004 --> 00:10:19,481
... اینجا با ما بوده اند، زنده.

103
00:10:19,551 --> 00:10:22,246
چون ترک نبودند...

104
00:10:22,247 --> 00:10:25,919
برای همین هیچ کاری نکردی

105
00:10:25,920 --> 00:10:29,913
به این سادگی نیست خانم بالابان.

106
00:10:29,914 --> 00:10:32,719
سیدا انجام خواهد داد. نیازی به خانم نیست

107
00:10:32,720 --> 00:10:36,281
نگران نباشید، من به یادآوری ادامه نمی دهم
شما از ترجیحات نژادپرستانه خود هستید.

108
00:10:36,282 --> 00:10:38,664
اگر دوست داشتید به ما یادآوری کنید

109
00:10:38,665 --> 00:10:41,899
من نمی توانم جان مردانم را به خطر بیاندازم
برای کسانی که شهروند ترکیه نیستند.

110
00:10:41,900 --> 00:10:43,706
-میدونی من کی هستم...
- اوه ما.

111
00:10:43,707 --> 00:10:46,754
دیدگاه های شما، مقالات شما، شما
مخالفان، آنها به ما مربوط نیستند.

112
00:10:46,755 --> 00:10:47,934
ماموریت یک ماموریت است. بکیر؟
- بله قربان.

113
00:10:47,935 --> 00:10:50,068
بکیر؟
- بله قربان.

114
00:10:50,069 --> 00:10:51,453
پیشاهنگ با اوغوز.

115
00:10:51,454 --> 00:10:53,322
از عقب با سیدا حرکت می کنیم.

116
00:10:53,323 --> 00:10:55,524
به سمت روستاها حرکت می کنیم
10 کیلومتری غرب.

117
00:10:55,525 --> 00:10:56,817
چشمان خود را پوست کنده نگه دارید.

118
00:10:56,818 --> 00:10:59,704
سیدا کلاه ایمنی و کولار من را می پوشد
جلیقه اشرف آورد.

119
00:10:59,705 --> 00:11:02,125
اگر آن را درآورد، مجبورش کنید آن را بپوشد.

120
00:11:02,126 --> 00:11:07,125
آیا همه ما آماده ایم؟

121
00:11:57,321 --> 00:11:59,324
گوشت چطوره؟

122
00:11:59,325 --> 00:12:05,228
جراحی بازسازی دارم
در دو هفته آقا

123
00:12:05,538 --> 00:12:08,953
شما دوتا با من شوخی میکنید؟

124
00:12:08,954 --> 00:12:11,929
فقط ترخیص شرافتمندانه خود را بگیرید.
چرا هنوز در خدمت هستید؟

125
00:12:11,930 --> 00:12:14,733
یکی از شما شانه پلاتینیوم دارد.

126
00:12:14,734 --> 00:12:18,267
نیمه دیگر لنگ است.
چه آزمایشی، چه آموزشی؟

127
00:12:18,268 --> 00:12:20,956
آقا اگه اجازه بدید توضیح بدیم
وضعیت...

128
00:12:20,957 --> 00:12:22,921
فکر نکنم متوجه بشی

129
00:12:22,922 --> 00:12:27,227
ما هیچ فایده ای برای مردان آسیب دیده نداریم
که ممکن است تیم های خود را به خطر بیندازند.

130
00:12:27,228 --> 00:12:29,871
بگو تو را قبول داریم، چه کنیم
با دوستت انجام بده؟

131
00:12:29,872 --> 00:12:32,670
پشت خطوط دشمن آشپزی کنید؟

132
00:12:32,671 --> 00:12:34,475
لعنتی

133
00:12:34,476 --> 00:12:35,808
چی گفتی؟

134
00:12:35,809 --> 00:12:38,844
- سلیم.
- توجه!

135
00:12:38,845 --> 00:12:45,074
-از اینجا میبرمش.
- بله قربان.

136
00:12:54,720 --> 00:12:58,932
با خیال راحت.

137
00:12:58,933 --> 00:13:01,708
واحدها مربوط به فردگرایی نیستند.

138
00:13:01,709 --> 00:13:04,646
اما در مورد انسجام.

139
00:13:04,647 --> 00:13:07,662
اگر یک مرد لنگ بزند،
ممکن است کل تیم سقوط کند.

140
00:13:07,663 --> 00:13:12,164
به همین دلیل است که زخم های قدیمی مهم هستند.

141
00:13:12,526 --> 00:13:17,257
"کوتاه مدت تفنگ ندارد،
و دیگری بکیر است.

142
00:13:17,258 --> 00:13:21,391
آخرین حرف یاشار به من.

143
00:13:23,966 --> 00:13:27,800
- دو سالت تموم شد؟
- دو ماه دیگه میرسن آقا.

144
00:13:27,801 --> 00:13:33,383
بکیر متخصص می شود،
من یک ستوان

145
00:13:33,384 --> 00:13:36,379
یاشار همکلاسی من بود.

146
00:13:36,380 --> 00:13:38,823
دوست من

147
00:13:38,824 --> 00:13:42,484
اگر ما را پیش شما می فرستادند
به جای ستاد ...

148
00:13:42,485 --> 00:13:46,706
...با کمال میل میمردم
از او انتقام بگیر

149
00:13:46,707 --> 00:13:54,414
او بچه ها را پرت نمی کنم
در شعله های آتش نجات یافت

150
00:13:54,518 --> 00:13:57,607
پاسخ من خیر است.

151
00:14:00,189 --> 00:14:02,388
آقا دیگه بچه نیستن

152
00:14:02,389 --> 00:14:05,184
بکیر با نفس نفس زدن در شب از خواب بیدار می شود...

153
00:14:05,185 --> 00:14:09,371
به کابوس های گروهبان کمال
هنگام مرگ نام همسرش را زمزمه می کند.

154
00:14:09,372 --> 00:14:10,677
لیلا.

155
00:14:10,678 --> 00:14:13,626
دیگری می خواهد خود را وقف کند
برای اولین بار به یک علت

156
00:14:13,627 --> 00:14:18,323
ممکن است چیزهای زیادی باشند قربان،
اما آنها بچه نیستند

157
00:14:18,324 --> 00:14:22,659
اگر برای زنده ماندن ما مردند...

158
00:14:22,660 --> 00:14:25,121
... پس اجازه دهید ما زندگی کنیم، آقا.

159
00:14:25,122 --> 00:14:29,087
بگذار دیگران را زنده کنیم.

160
00:14:29,088 --> 00:14:32,079
دو ماه فرصت دارید
خوب آماده کن

161
00:14:32,080 --> 00:14:35,965
امتحانات و کلاس ها جهنم خواهد بود.

162
00:14:37,607 --> 00:14:40,821
بله!

163
00:14:47,751 --> 00:14:50,086
بیابان های واقعی وجود ندارند که می دانید.

164
00:14:50,087 --> 00:14:52,086
همه آنها فرسایش بادی هستند.

165
00:14:52,087 --> 00:14:54,738
ها؟ یوروویژن؟

166
00:14:54,739 --> 00:14:57,401
مرد، یک بار از اینترنت استفاده کنید
چیزی غیر از پورن

167
00:14:57,402 --> 00:14:59,548
شوخی، فقط شوخی.

168
00:14:59,549 --> 00:15:01,936
اینجا هستیم، دوباره تنها.

169
00:15:01,937 --> 00:15:04,542
این سرنوشت لعنتی منه
سرنوشت من

170
00:15:04,543 --> 00:15:08,847
برف، زمستان، کویر، شن...
مرگ و اوغوز.

171
00:15:08,848 --> 00:15:11,078
جرأت کن کی نق بزنی
سرهنگ دوم در اطراف است.

172
00:15:11,079 --> 00:15:12,669
اوه متاسفم "آقا".

173
00:15:12,670 --> 00:15:17,542
منظورم این بود که نمی کشم
رتبه چون شما هستید

174
00:15:17,543 --> 00:15:22,097
به من بگو، به نظر شما ارزشش را داشت؟
خطر 7 گنج ملی برای Ceyda؟

175
00:15:22,098 --> 00:15:24,730
بکیر اوزبی، گنج ملی.

176
00:15:24,731 --> 00:15:28,851
جواب من رو بده

177
00:15:28,852 --> 00:15:31,442
من نمی دانم.

178
00:15:31,443 --> 00:15:37,050
خوب اگر از من بپرسید او می تواند
کمی محترم تر باش

179
00:15:37,051 --> 00:15:40,454
بکیر...

180
00:15:40,455 --> 00:15:43,338
662 Tamu Cizre، این طوفان آور است.

181
00:15:43,339 --> 00:15:44,991
بسته امن است، تمام شده است.
- T-155 آماده است قربان.

182
00:15:44,992 --> 00:15:48,333
ما می توانیم منطقه را روشن کنیم.

183
00:15:48,334 --> 00:15:50,674
هنوز کشف نشده، بدون نیاز، تمام شده است.

184
00:15:50,675 --> 00:15:54,110
آن Storm Bringer را در حالت آماده به کار کپی کنید.

185
00:15:54,111 --> 00:15:57,172
شما اهل کجا هستید خانم بالابان؟

186
00:15:57,173 --> 00:15:59,832
آیا این تاکتیک شماست؟

187
00:15:59,833 --> 00:16:01,958
ببخشید؟

188
00:16:01,959 --> 00:16:04,833
بقیه روبات هستند.
من یک بسته هستم

189
00:16:04,834 --> 00:16:08,445
قراره تو همون مهربونی باشی؟

190
00:16:08,446 --> 00:16:15,353
ای کاش سربازانی که تربیت می کردم
آنچه را که گفتی می شنوم

191
00:16:16,976 --> 00:16:19,702
من معتقدم این متعلق به شماست.

192
00:16:19,703 --> 00:16:25,293
غیر از ما، شما می توانید
از هر چیزی که دوست دارید عکس بگیرید

193
00:16:25,294 --> 00:16:27,746
لازم نیست خوب باشی

194
00:16:27,747 --> 00:16:30,725
و لازم نیست قدردان باشید.

195
00:16:30,726 --> 00:16:32,786
من نیستم

196
00:16:32,787 --> 00:16:35,333
من می دانم.

197
00:16:45,465 --> 00:16:49,472
من اهل میلاس هستم

198
00:17:21,378 --> 00:17:24,620
همه را اعدام کردند، حتی بچه ها را.

199
00:17:24,621 --> 00:17:27,042
پسران فاحشه.

200
00:17:41,758 --> 00:17:43,223
ما کجا هستیم؟

201
00:17:43,224 --> 00:17:46,418
36-25 تا 41-75.

202
00:17:46,419 --> 00:17:49,925
اینها علفزارهای ایزدی ها هستند.

203
00:17:58,523 --> 00:18:02,261
این اخیرا آقا
شاید 2-3 ساعت.

204
00:18:02,262 --> 00:18:06,377
آنها در هنگام کشتار مبارزه نمی کنند.

205
00:18:06,378 --> 00:18:07,953
پدرها به فرزندان خود دروغ می گویند
که به سرعت تمام می شود

206
00:18:07,954 --> 00:18:10,494
در غیر این صورت آنها کسانی را که شکنجه می کنند
مقاومت کن ناخن ها را بکشید ... چشم های بریده ...

207
00:18:10,495 --> 00:18:12,811
تنها تقصیر آنها وجودشان است.

208
00:18:12,812 --> 00:18:15,735
به قاتلانشان،

209
00:18:15,736 --> 00:18:18,635
 ایزدی ها انسان نیستند، بلکه شیطان هستند.

210
00:18:18,636 --> 00:18:23,955
گناه آنها داشتن دین است
بقیه نمی توانند بفهمند

211
00:18:23,956 --> 00:18:27,002
این دعوای ما نیست

212
00:18:28,681 --> 00:18:31,339
نه آقا این نیست.

213
00:18:31,340 --> 00:18:35,201
چون این اصلاً دعوا نیست.

214
00:18:35,202 --> 00:18:37,236
- آقا؟
- برو جلو عارف.

215
00:18:37,237 --> 00:18:39,365
آنها می آیند.

216
00:18:49,564 --> 00:18:52,930
بگذار بیایند.

217
00:18:52,931 --> 00:18:55,639
ما عاشق مرگیم

218
00:18:55,640 --> 00:18:58,077
کلاه های خود را بردارید.

219
00:18:58,078 --> 00:19:01,341
نگاهی به آنها بیندازید.

220
00:19:01,342 --> 00:19:05,528
آیا برای آن کلاه ها اینجا هستید؟

221
00:19:05,529 --> 00:19:08,786
از بین 200 درجه افسر منتخب و
افسران در این محاکمه ...

222
00:19:08,787 --> 00:19:13,417
...فقط 20 نفر به خدمت فعال خواهند پیوست.

223
00:19:13,418 --> 00:19:15,279
اما چرا؟

224
00:19:15,280 --> 00:19:17,420
ماهیت ما چیست؟

225
00:19:17,421 --> 00:19:20,308
آیا ما قهرمان هستیم؟ رزمندگان؟

226
00:19:20,309 --> 00:19:22,690
افسانه ها؟

227
00:19:22,691 --> 00:19:25,895
اگر به دنبال چنین چیزهایی هستید، هستید
در جای اشتباه آقایان

228
00:19:25,896 --> 00:19:29,356
ما هیچی نیستیم
هدف ما فراموش شدن است...

229
00:19:29,357 --> 00:19:31,262
... ناشناخته

230
00:19:31,263 --> 00:19:33,852
نام ما بر روی سنگ حک نخواهد شد.

231
00:19:33,853 --> 00:19:36,579
آنها درباره ما آواز نخواهند خواند.

232
00:19:36,580 --> 00:19:41,766
زیرا اگر شهرت را جمع آوری کنیم، یعنی
ما شکست خورده ایم.

233
00:19:41,767 --> 00:19:45,386
طبیعت ما این است که به طور کامل خدمت کنیم
مردم ترکیه

234
00:19:45,387 --> 00:19:47,527
ما عاشق مرگیم...

235
00:19:47,528 --> 00:19:49,433
و فقط ما...

236
00:19:49,434 --> 00:19:52,498
... چون هم رنج و هم ترس
او باید از مردم ما دور بماند.

237
00:19:52,499 --> 00:19:57,757
اگر یک روز که شما اجازه دهید
آخرین نفست...

238
00:19:57,758 --> 00:20:00,133
...تنها چیزی که می بینی خودت است
خون...

239
00:20:00,134 --> 00:20:02,024
... و تنها چیزی که می شنوید این است
سکوت...

240
00:20:02,025 --> 00:20:03,781
...بدان که تنها نیستی.

241
00:20:03,782 --> 00:20:08,347
آنهایی که قبل از تو بودند، آنها پس از تو،
تمام نیروهای ویژه ...

242
00:20:08,348 --> 00:20:10,694
با تو میمیرم...

243
00:20:10,695 --> 00:20:13,590
... و با تو دوباره متولد شوم.

244
00:20:13,591 --> 00:20:18,617
- یکی میمیره...
- ... هزار خیز!

245
00:20:42,560 --> 00:20:45,522
- موفق باشید آقایان.
- آقا بله قربان!

246
00:21:12,344 --> 00:21:16,311
اوغوز، آنها می آیند. اوغوز!

247
00:21:16,312 --> 00:21:18,859
بکیر...

248
00:21:18,859 --> 00:21:21,989
اوغوز؟

249
00:21:27,637 --> 00:21:30,518
اوه اونا اینجان مرد اوغوز؟

250
00:21:30,519 --> 00:21:33,610
خفه شو، استفاده از کام را متوقف کن.
تو ما را می کشی!

251
00:21:33,611 --> 00:21:37,327
ساکت لعنتی!

252
00:21:38,157 --> 00:21:41,068
- تمو سیزره.
- فرمایشات شما قربان.

253
00:21:41,069 --> 00:21:44,033
آنها را روشن کنید.

254
00:21:55,833 --> 00:21:59,052
کپی Storm Bringer. روشنگر.

255
00:22:16,249 --> 00:22:19,074
عارف

256
00:22:19,075 --> 00:22:22,080
شب ماه را به دنیا می آورد.

257
00:22:23,631 --> 00:22:26,301
بلند شدن و سقوط کردن.

258
00:22:35,938 --> 00:22:38,943
مکنون به خونش ناله می کند...

259
00:22:39,784 --> 00:22:42,746
...به لیلای عزیز می پیوندد.

260
00:23:05,937 --> 00:23:07,932
این مردها از غرب آمدند مصطفی.

261
00:23:07,933 --> 00:23:14,250
امروز صبح هیچ کدام از غرب نبودند.

262
00:23:14,251 --> 00:23:16,066
662 تمو سیزره.
این Storm Bringer است.

263
00:23:16,067 --> 00:23:19,455
چی میبینی؟

264
00:23:19,456 --> 00:23:23,519
ویسل، من هستم، دوغان.

265
00:23:23,520 --> 00:23:25,050
دستورات شما قربان

266
00:23:25,051 --> 00:23:28,506
کردها در شمال خسته شده اند. آنها
نمی تواند نگه دارد انبر بسته شده است.

267
00:23:28,507 --> 00:23:30,247
چند تا؟

268
00:23:30,248 --> 00:23:32,843
جهادی ها در حال محاصره هستند
کوه برای بستن مرز

269
00:23:32,844 --> 00:23:35,650
باید عجله کنی

270
00:23:35,651 --> 00:23:38,043
آقا چند تا؟

271
00:23:38,044 --> 00:23:39,422
دو هزار

272
00:23:39,423 --> 00:23:41,114
از آنجا برو بیرون

273
00:23:41,115 --> 00:23:43,576
این به چه معناست؟

274
00:23:43,577 --> 00:23:45,347
این منطقه احاطه شده است.

275
00:23:45,348 --> 00:23:49,303
چنین بدشانسی ما در وسط هستیم
تهاجم کامل

276
00:23:49,304 --> 00:23:51,128
آقا

277
00:23:51,129 --> 00:23:54,594
این کامیون کار می کند.
می توانیم به صعود به کوه برسیم.

278
00:23:54,595 --> 00:23:56,465
آیا ترکیه برای شما نیروهای کمکی ارسال نمی کند؟

279
00:23:56,466 --> 00:23:58,551
تحریم نیست

280
00:23:58,552 --> 00:24:02,726
ما سر خودمونیم

281
00:24:02,727 --> 00:24:06,649
وضعیت رو به وخامت است.

282
00:24:06,650 --> 00:24:10,833
آن دو هزار مرد،
برای پنهان شدن از بمب افکن های آمریکایی ...

283
00:24:10,834 --> 00:24:17,434
... از کوه بالا می رود.
ما باید سرپناهی امن پیدا کنیم.

284
00:24:17,435 --> 00:24:20,908
فرمانده...

285
00:24:20,909 --> 00:24:25,032
جایی هست...

286
00:24:25,033 --> 00:24:28,163
جایی هست آقایان!

287
00:24:28,164 --> 00:24:31,183
یه جای تاریک

288
00:24:31,184 --> 00:24:36,847
مکانی که به شما قرض می دهد
قدرت، حتی اگر هیچ.

289
00:24:36,848 --> 00:24:39,802
شما مسیر موانع را تمام کرده اید.

290
00:24:39,803 --> 00:24:43,183
فکر می کنید تمام شده اید، اما نه.

291
00:24:43,184 --> 00:24:49,971
حالا با هم،
ما آن مکان را کشف می کنیم

292
00:24:49,972 --> 00:24:53,041
تو!

293
00:24:53,042 --> 00:24:55,706
بکیر اوزبی، آنکارا. دستورات شما آقا!

294
00:24:55,707 --> 00:24:58,441
- تو یک دامپزشک مجروح هستی.
- پای راست آقا.

295
00:24:58,442 --> 00:25:00,069
برام مهم نیست

296
00:25:00,070 --> 00:25:02,380
تو مسیر را دویدی، درد دارد؟

297
00:25:02,381 --> 00:25:03,578
بله قربان

298
00:25:03,579 --> 00:25:05,189
برام مهم نیست

299
00:25:05,190 --> 00:25:07,711
آیا می توانید لنگید؟

300
00:25:07,712 --> 00:25:09,403
کمی آقا

301
00:25:09,404 --> 00:25:13,241
برام مهم نیست! فرار کن

302
00:25:13,242 --> 00:25:15,158
بکیر فرار کن، فرار کن! برو!

303
00:25:15,159 --> 00:25:20,502
آقا، بله قربان!

304
00:25:20,503 --> 00:25:22,977
آن درد عسل خواهد بود
در طول ماموریت، بکیر!

305
00:25:22,978 --> 00:25:24,813
چشمانت اشک خواهد شد!

306
00:25:24,814 --> 00:25:27,001
دندان های شما درد می کند!

307
00:25:27,002 --> 00:25:33,910
اما من تو را وادار می کنم آن مکان تاریک را پیدا کنی!

308
00:25:33,911 --> 00:25:36,586
ذهن از چرخ دنده ها تشکیل شده است، آقایان.

309
00:25:36,587 --> 00:25:38,825
بدن را یکپارچه می کند.

310
00:25:38,826 --> 00:25:41,329
ذهن چیزی برای از دست دادن ندارد...

311
00:25:41,330 --> 00:25:42,758
به بدن انگیزه دهید.

312
00:25:42,759 --> 00:25:45,728
اینجا چیزی هست که به تو فشار بیاورد، بکیر!

313
00:25:45,729 --> 00:25:49,040
من شما را حذف می کنم!

314
00:25:49,041 --> 00:25:52,497
ریه، طحال تسلیم شدن!

315
00:25:52,498 --> 00:25:58,347
پیچ های پلاتین، کل بدن ورشکسته!

316
00:25:58,348 --> 00:26:02,459
اما شما نمی توانید به آن سمت بروید
جای تاریک فقط برای خودت

317
00:26:02,460 --> 00:26:06,952
بکیر اوزبی، برگشت اینجا
در 30 ثانیه ...

318
00:26:06,953 --> 00:26:11,523
یا دوستت اوغوز را هم حذف می کنم.

319
00:26:11,524 --> 00:26:16,766
او موفق خواهد شد!

320
00:26:16,767 --> 00:26:18,431
مرام شما!

321
00:26:18,432 --> 00:26:19,807
مسابقه!

322
00:26:19,808 --> 00:26:20,980
موسیقی که گوش می دهید!

323
00:26:20,981 --> 00:26:22,070
غذای مورد علاقه!

324
00:26:22,071 --> 00:26:24,090
...مهم نیست!

325
00:26:24,091 --> 00:26:27,068
فقط دو چیز مهم آقایان!

326
00:26:27,069 --> 00:26:30,007
وطن... و پسر کنار تو!

327
00:26:30,008 --> 00:26:34,162
شما برای اینها بمیرید و بکشید
دو چیز

328
00:26:34,163 --> 00:26:38,168
در صورت لزوم، دوست شما فلج می شود
یک بار دیگر پایش...

329
00:26:38,169 --> 00:26:43,581
... اما او هرگز نخواهد کرد
دوستش را ناامید کند!

330
00:27:04,022 --> 00:27:07,824
زخم تو امتیازی خواهد بود بکیر.

331
00:27:07,825 --> 00:27:11,604
هر روز خواهید گرفت
الکترو فیزیوتراپی

332
00:27:11,605 --> 00:27:13,960
فهمیدی از درد گریه می کنی؟

333
00:27:13,961 --> 00:27:16,105
بله قربان

334
00:27:16,106 --> 00:27:20,473
فکر می کنید کار برای تازه کارها تمام شده است؟

335
00:27:20,474 --> 00:27:26,096
روی پاهایت!

336
00:27:26,097 --> 00:27:28,978
داخل دریاچه تا سینه ات

337
00:27:28,979 --> 00:27:31,901
اسفنج ها آب را لمس نمی کنند.

338
00:27:31,902 --> 00:27:34,782
بچه ها تا سحر اینجاییم

339
00:27:34,879 --> 00:27:36,913
دمای بدن شما کاهش خواهد یافت.

340
00:27:36,914 --> 00:27:40,040
وقتی لرز شروع می شود
و ناگهان می ایستد...

341
00:27:40,041 --> 00:27:42,982
... بدانید که یخ می زنید.

342
00:27:42,983 --> 00:27:48,227
هدر نروید بیرون و
حذف شود.

343
00:27:48,228 --> 00:27:51,176
آقایان همه را بررسی می کنیم
اسفنج در صبح

344
00:27:51,177 --> 00:27:55,220
یک قطره آب هنگام فشرده شدن
و شما همچنان حذف خواهید شد

345
00:27:55,221 --> 00:27:59,297
من واقعا اهل چای نیستم. اما من می گرفتم
هرچند قهوه ترک.

346
00:27:59,298 --> 00:28:02,930
- وای قربان، چایی برای ما نیست؟
- بیا اینجا و مقداری اوغوز بخور.

347
00:28:02,931 --> 00:28:06,388
آقا اگر اشکالی ندارد، می توانید
بیار اینجا آب زیباست

348
00:28:06,389 --> 00:28:10,334
آقا بیا اینجا گرمت می کنیم.

349
00:28:10,335 --> 00:28:12,322
به نظر می رسد که می خواهید دوباره نامزد شوید.

350
00:28:12,323 --> 00:28:15,311
نه قربان، من فقط می خواهم
گرم کردن

351
00:28:15,312 --> 00:28:18,734
عشق به وطن شما را گرم می کند، بکیر!

352
00:28:21,671 --> 00:28:24,658
شما رعد و برق هستید، تازه کار!

353
00:28:24,659 --> 00:28:26,782
شما بهمن هستید!

354
00:28:26,783 --> 00:28:29,220
گرداب ها!

355
00:28:29,221 --> 00:28:32,203
ته دریا...

356
00:28:32,204 --> 00:28:34,493
... اعماق زمین ...

357
00:28:34,494 --> 00:28:36,787
حتی بلندترین نقطه در آسمان...

358
00:28:36,788 --> 00:28:39,482
... خانه شماست!

359
00:28:39,483 --> 00:28:40,945
خواهی ترسید!

360
00:28:40,946 --> 00:28:42,998
ترس خوبه

361
00:28:42,999 --> 00:28:48,394
ترس شما را زنده نگه می دارد.

362
00:28:48,453 --> 00:28:51,298
اما نه ترس از ارتفاع...

363
00:28:51,299 --> 00:28:54,494
... چون عقاب ها
از ارتفاع نترسید!

364
00:28:54,495 --> 00:29:03,605
چگونه گلوله شیطانی
پیشانی او را سوراخ کرد

365
00:29:03,606 --> 00:29:12,564
چشمان سیاهش ناگهان یخ زد

366
00:29:12,565 --> 00:29:21,809
فقط کلاه خونین پسرش داخل
دست های او

367
00:29:21,810 --> 00:29:31,138
ای مادر، اگر دروغ می گویم
گفتم برمی گردد

368
00:29:31,139 --> 00:29:39,224
مادر زیبا، مادر عزیز،
آسان نیست

369
00:29:39,225 --> 00:29:48,911
این آسان نیست

370
00:29:48,912 --> 00:29:57,025
هرگز آسان نیست

371
00:29:57,026 --> 00:30:06,647
این آسان نیست

372
00:30:06,648 --> 00:30:38,547
هرگز آسان نیست

373
00:30:40,417 --> 00:30:42,101
این مکان دقیقا چیست؟

374
00:30:42,102 --> 00:30:45,472
آرامگاه سارگون. یک پادشاه اکدی

375
00:30:45,473 --> 00:30:46,897
بایبارس و اشرف را در نظر بگیرید.

376
00:30:46,898 --> 00:30:50,052
شما فرمان دارید
ما باید آنجا پناه بگیریم.

377
00:30:50,053 --> 00:30:51,930
بله قربان

378
00:30:53,840 --> 00:30:58,140
بایبارز.

379
00:31:01,329 --> 00:31:05,866
همه وعده های غذایی خود را تمام می کنند.
ده دقیقه دیگر به آنها ملحق می شویم.

380
00:31:05,867 --> 00:31:08,159
چرا می خواستند من را نجات دهید؟

381
00:31:08,160 --> 00:31:09,076
آیا این مهم است؟

382
00:31:09,077 --> 00:31:12,356
در طول زندگی حرفه‌ای‌ام نوشته‌ام
مقالات مخالف شما

383
00:31:12,357 --> 00:31:15,451
کار خوب لعنتی

384
00:31:15,452 --> 00:31:17,638
بکیر.

385
00:31:18,801 --> 00:31:20,896
او را ببخش

386
00:31:20,897 --> 00:31:24,615
نیروهای ویژه او را از آن خارج کردند
بجنگ، اما نه مبارزه با او.

387
00:31:24,616 --> 00:31:26,127
اشکال نداره

388
00:31:26,128 --> 00:31:28,304
من از گفتن نظر خود قدردانی می کنم.

389
00:31:28,305 --> 00:31:30,779
اندیشه ما، رسالت ماست.

390
00:31:30,780 --> 00:31:32,993
و این برای گرفتن سیدا است
بالابان، خارج از عراق.

391
00:31:32,994 --> 00:31:34,684
- همین؟
- هست.

392
00:31:34,685 --> 00:31:37,530
بنابراین ترکیه بیکار تماشا خواهد کرد
این بربریت

393
00:31:37,531 --> 00:31:40,625
کسانی که اینجا رنج می برند، زمانی بوده اند
بخشی از ما

394
00:31:40,626 --> 00:31:44,867
اگر ما برای همه قسمت هایمان جنگیدیم، نیاز داریم
راندن تانک ها به کوه های آلتای.

395
00:31:44,868 --> 00:31:49,710
این جنگ نیست،
جنایت علیه بشریت است

396
00:31:53,866 --> 00:31:57,750
آیا قرار است ساکت شوم و بمانم؟
بی صدا سپاسگزارم چون نجاتم دادی؟

397
00:31:57,751 --> 00:31:59,496
هیچ کس نمی خواهد شما را شکرگزار باشید.

398
00:31:59,497 --> 00:32:03,125
اما شما باید به کسانی که
برای تو داوطلب شدم

399
00:32:03,126 --> 00:32:04,206
حق با شماست

400
00:32:04,207 --> 00:32:07,489
احترام برای شما و موسسه
شما خدمت می کنید دو چیز متفاوت هستند.

401
00:32:07,490 --> 00:32:09,206
به من استراحت بده

402
00:32:09,207 --> 00:32:13,620
این را به گوسفندانی که قفل می کنند بگو
سربازان و سپس آنها را قهرمان اعلام کنید.

403
00:32:13,621 --> 00:32:16,680
خون و زندگی.

404
00:32:16,681 --> 00:32:18,331
این چیزی است که ما در اینجا ارائه می دهیم.

405
00:32:18,332 --> 00:32:22,064
بکیر بسه

406
00:32:22,104 --> 00:32:25,225
بمباران به زودی آغاز می شود، وسایل خود را جمع کنید.

407
00:35:11,737 --> 00:35:13,461
اشرف!

408
00:35:13,462 --> 00:35:16,301
میتونه مواظب خودش باشه برو!

409
00:35:26,099 --> 00:35:29,040
C4. پایه Semtex 1A.

410
00:35:29,041 --> 00:35:31,002
فیوز را پیدا کنید

411
00:36:00,114 --> 00:36:01,332
پیدا شد.

412
00:36:01,333 --> 00:36:04,658
- بدون ماشه پشتیبان.
- اینجا هم همینطور

413
00:36:04,659 --> 00:36:07,495
ما آماده ایم؟

414
00:36:09,359 --> 00:36:14,146
بس کن! بس کن!

415
00:36:15,280 --> 00:36:17,717
بس کن!

416
00:36:17,718 --> 00:36:20,718
پسر یک ...!

417
00:36:28,598 --> 00:36:31,602
FG 1، این FG 2 است.

418
00:36:31,638 --> 00:36:34,970
آرامگاه روشن است، منتظر شماست.

419
00:37:01,506 --> 00:37:03,955
علاقه مند نیست.

420
00:37:03,956 --> 00:37:05,486
چی؟

421
00:37:05,487 --> 00:37:06,841
علاقه ای به چی نداره؟

422
00:37:06,842 --> 00:37:11,774
در کاری که انجام می دهید برام مهم نیست
من اینجا هستم تا کتاب بخرم

423
00:37:11,775 --> 00:37:13,867
از آنجایی که شما آماده اید
اینقدر دفاعی باش...

424
00:37:13,868 --> 00:37:17,309
آیا من مورد حمله هستم؟ مهم نیست،
جواب نده، نیازی نیست

425
00:37:17,310 --> 00:37:20,099
من واقعا علاقه ای ندارم.

426
00:37:20,100 --> 00:37:23,433
همه بچه هایی که به شما نزدیک می شوند را انجام دهید
این را به راحتی کنار بگذاریم؟

427
00:37:23,434 --> 00:37:27,163
مگر اینکه آنها بی شرم باشند، مطمئنا.

428
00:37:28,161 --> 00:37:29,948
من این نظریه را دارم.

429
00:37:29,949 --> 00:37:32,566
در اصل، همه مردان در واقع هستند
مهاجمان

430
00:37:32,567 --> 00:37:35,116
از سوی دیگر زنان قلعه هستند.

431
00:37:35,117 --> 00:37:37,871
هدف یکی تسخیر و اشغال است،
اثبات خودش

432
00:37:37,872 --> 00:37:42,533
دیگری می خواهد امن بماند
و دفع هجوم.

433
00:37:42,534 --> 00:37:44,074
عاشقانه واقعی

434
00:37:44,075 --> 00:37:46,379
اما پس از آن تعدادی مهاجم وجود دارند ...

435
00:37:46,380 --> 00:37:49,663
... خیلی جالب و
خیلی اصلی...

436
00:37:49,664 --> 00:37:52,464
... که قلعه تصمیم می گیرد ...

437
00:37:52,465 --> 00:37:54,911
تا دروازه هایش را بدون مقاومت باز کند.

438
00:37:54,912 --> 00:37:58,655
و شما فکر می کنید یکی از این افراد هستید
مهاجمان جالب؟

439
00:37:58,656 --> 00:38:01,258
شما عالی نیستید، بگذارید به شما بگویم.

440
00:38:01,259 --> 00:38:04,586
می خواهید قهوه بخورید؟

441
00:38:04,587 --> 00:38:07,230
من هم یک نظریه دارم.

442
00:38:07,231 --> 00:38:11,301
در نهایت شما به دنبال
برای یک پرستار بچه عاشق نیست.

443
00:38:11,302 --> 00:38:12,629
ممکن است.

444
00:38:12,630 --> 00:38:17,346
این برای آن چندان لذت بخش نیست
هر چند ما زنان

445
00:38:18,725 --> 00:38:21,533
چرا به طور خاص نیروهای ویژه؟

446
00:38:21,534 --> 00:38:24,359
احساسی در طول مبارزه داشتم.

447
00:38:24,360 --> 00:38:27,005
یک آگاهی

448
00:38:29,470 --> 00:38:32,783
لحظه ای که حقیقت دارد
ارزش زندگی فقط به من ضربه زد

449
00:38:32,784 --> 00:38:34,745
لاک پشت

450
00:38:34,746 --> 00:38:37,632
-لاک پشت؟
- منظورم شخصیت لاک پشتی است.

451
00:38:37,633 --> 00:38:39,389
چون من سبز هستم؟

452
00:38:39,390 --> 00:38:43,000
به یک لاک پشت فکر کنید.
عبور از جاده.

453
00:38:43,001 --> 00:38:46,809
بی توجهی به ماشین ها آن را
فکر می کند که پوسته از آن محافظت می کند.

454
00:38:46,810 --> 00:38:49,260
اما در واقعیت، شکننده است.
می توان در هر ثانیه خرد شد.

455
00:38:49,261 --> 00:38:52,727
شخصیت های لاک پشت واقعا اینطور نیستند
به آنچه برای آنها اتفاق می افتد اهمیت می دهند.

456
00:38:52,728 --> 00:38:55,653
زن عاقل دور می ماند
از چنین مرد آسیب دیده

457
00:38:55,654 --> 00:38:57,708
فقط باید بلند شوم و بروم.

458
00:38:57,709 --> 00:39:00,067
چرا نمیکنی؟

459
00:39:00,068 --> 00:39:02,089
چقدر تا اولین ماموریت شما باقی مانده است؟

460
00:39:02,090 --> 00:39:06,070
به فرض که آزمایشات را پشت سر بگذارم...

461
00:39:06,474 --> 00:39:09,570
... پنج سال دیگر

462
00:39:09,571 --> 00:39:12,282
تا کی به من نیاز داری؟

463
00:39:18,028 --> 00:39:21,284
آن را بررسی کنید.

464
00:39:26,397 --> 00:39:28,735
گفتی اکدی...

465
00:39:28,736 --> 00:39:32,199
اما چهره اسکندر مقدونی است.

466
00:39:32,200 --> 00:39:35,884
فکر می کنم نباید تعجب کنم
شما یک کارشناس تاریخ هستید

467
00:39:35,885 --> 00:39:39,155
جایی استاد دانشگاه من
دارد می خندد

468
00:39:39,156 --> 00:39:44,166
آن را بارگذاری کنید.

469
00:39:44,389 --> 00:39:46,965
سارگون پادشاهی بود که زنده بود
4000 سال پیش

470
00:39:46,966 --> 00:39:52,472
تمدن های متوالی ساخته شد
بالای خرابه هایشان

471
00:39:52,473 --> 00:39:54,715
سومری ها، مصری ها، پارس ها،
بابلی ها، یونانی ها.

472
00:39:54,716 --> 00:39:56,933
همه راه تا امروز ما.

473
00:39:56,934 --> 00:40:00,980
برخی مقبره ساختند،
برخی موزاییک گذاشتند.

474
00:40:00,981 --> 00:40:04,404
برخی کیمیز می نوشیدند.

475
00:40:05,361 --> 00:40:07,944
برای شما، همه سربازان نجیب هستند.

476
00:40:07,945 --> 00:40:10,911
اما می بینید، همه آن ها
تمدن ها نیز سرباز داشتند.

477
00:40:10,912 --> 00:40:13,957
در پایان آنها جنگیدند و کشته شدند
یکدیگر برای بیشتر و بیشتر.

478
00:40:13,958 --> 00:40:17,859
آنها هنوز هم انجام می دهند.

479
00:40:19,637 --> 00:40:24,761
اینطوری خودتو توجیه میکنی
نفرت از ارتش؟

480
00:40:24,762 --> 00:40:27,834
با مقصر دانستن جنگ فقط به گردن سربازان؟

481
00:40:27,835 --> 00:40:31,262
دوباره

482
00:40:31,263 --> 00:40:36,345
ما فکر نمی کنیم همه سربازان نجیب باشند.

483
00:40:36,346 --> 00:40:42,945
فقط کسانی که به مردم خود خدمت می کنند.

484
00:40:42,946 --> 00:40:44,820
یادگیری این چه فایده ای برای من خواهد داشت؟

485
00:40:44,821 --> 00:40:47,633
امیدوارم هیچی

486
00:40:47,634 --> 00:40:49,804
آیا تا به حال کسی را کشته اید؟

487
00:40:52,909 --> 00:40:55,580
چه حسی دارد؟

488
00:40:57,398 --> 00:41:00,863
این یک لکه است.

489
00:41:03,820 --> 00:41:06,991
آماده شو

490
00:41:22,016 --> 00:41:25,952
آقا من شما را حمل می کنم.

491
00:41:25,953 --> 00:41:28,916
من آقا! من تو را حمل می کنم!

492
00:41:31,510 --> 00:41:35,100
اوغوز، بیدار شو! اوغوز!

493
00:41:38,751 --> 00:41:41,771
تفنگ من را می گیری

494
00:41:41,772 --> 00:41:44,426
این مکان خطرناکی است، اوغوز.

495
00:41:44,427 --> 00:41:50,333
وقتی می خواهم شب بخوابم،
من همیشه از خواب بیدار می شوم و به اطرافم نگاه می کنم.

496
00:41:50,334 --> 00:41:53,048
من هم انسانم
من هم احساس ترس می کنم.

497
00:41:55,819 --> 00:41:58,613
یکی میمیره! هزار خیز!

498
00:42:09,707 --> 00:42:12,585
اوغوز؟

499
00:42:14,685 --> 00:42:17,838
آب یخ می زند حالت خوبه؟

500
00:42:17,839 --> 00:42:19,828
با خودت اینکارو نکن
بلند شو

501
00:42:19,829 --> 00:42:21,559
من اینجا خوبم

502
00:42:21,560 --> 00:42:26,117
این آموزش شما را نابود خواهد کرد.

503
00:42:30,254 --> 00:42:34,525
چیزهایی را که قرار است به یاد بیاورید
فراموش کردن و درونی کردن آن نکن

504
00:42:44,648 --> 00:42:49,251
وقتی ما را نجات دادند ...

505
00:42:49,252 --> 00:42:53,323
... آنها فکر می کردند من همان کاری را کردم که کردم
به خاطر شجاعت

506
00:42:53,324 --> 00:43:00,670
انگار که من قبل از
تک تیراندازی که به سمت ما شلیک می کرد.

507
00:43:00,671 --> 00:43:03,745
این یک دروغ است.

508
00:43:03,746 --> 00:43:06,087
من تهی شده بودم.

509
00:43:06,088 --> 00:43:10,375
من باختم

510
00:43:10,376 --> 00:43:16,000
من فقط نمی خواستم بکیر را پشت سر بگذارم.

511
00:43:16,001 --> 00:43:19,634
خواستن مرگ چیز عجیبی است.

512
00:43:19,635 --> 00:43:22,765
داشتن آن تنها راه فرار شما

513
00:43:24,522 --> 00:43:28,443
شما به نوعی می خواهید در تاریکی بیفتید.

514
00:43:28,444 --> 00:43:33,481
فکرش شیرین میشه

515
00:43:33,482 --> 00:43:38,561
من هنوز نتوانستم این ذهنیت را ترک کنم.

516
00:43:38,562 --> 00:43:41,136
اگه اونجا بمیرم چی؟

517
00:43:41,137 --> 00:43:43,818
چی؟

518
00:43:43,819 --> 00:43:45,484
نه از نظر فیزیکی

519
00:43:45,485 --> 00:43:50,478
چه می شود اگر هرگز نتوانم خودم را به دست بیاورم
اشتیاق یا عادی بودن؟

520
00:43:50,479 --> 00:43:56,523
به همین دلیل باید برگردم و
یک بار دیگر با آن لحظه روبرو شوید

521
00:43:56,524 --> 00:44:03,138
آن وحشت و آگاهی تبدیل شده است...

522
00:44:03,139 --> 00:44:07,710
...تنها چیزی که مرا خوشحال می کند.

523
00:44:07,711 --> 00:44:09,966
تنها چیزی که شما را خوشحال می کند؟

524
00:44:09,967 --> 00:44:13,261
میدونم عجیب به نظر میاد

525
00:44:13,262 --> 00:44:15,308
شما بلافاصله در مورد مردان صحبت خواهید کرد،
زنان و روابط ...

526
00:44:15,309 --> 00:44:18,303
... چقدر در این مورد صدمه دیده اید.

527
00:44:18,304 --> 00:44:21,229
نه، این کار را نمی کنم.

528
00:44:21,230 --> 00:44:24,938
فکر میکنی خیلی باهوشی

529
00:44:24,939 --> 00:44:29,398
اما انسان بودن
پایان دادن به ترس نیست

530
00:44:29,399 --> 00:44:35,411
این در مورد پذیرش آنها است،
با وجود آنها جلو می رود

531
00:44:35,412 --> 00:44:39,000
من هم از چیزها می ترسم

532
00:44:39,674 --> 00:44:41,554
مثل چی؟

533
00:44:41,555 --> 00:44:44,603
مثل سرماخوردگی فردا

534
00:44:55,764 --> 00:44:58,360
بالا، بالا، بالا

535
00:44:58,361 --> 00:45:02,598
- حالا چی؟
- بلند شو

536
00:45:02,599 --> 00:45:07,373
اوه متاسفم؟ فکر کردم تنها خوشبختی توست
آگاهی و وحشت بود؟

537
00:45:07,374 --> 00:45:09,593
تو هم چیز وحشتناکی

538
00:45:09,594 --> 00:45:12,792
نه ممنون، من خودم را پیدا می کنم
پسر معمولی شما می توانید به بال زدن ادامه دهید.

539
00:45:12,793 --> 00:45:17,947
- میخکوبی؟
- با بال زدن گفتم احمق.

540
00:45:19,936 --> 00:45:22,437
662 تمو سیزره.

541
00:45:22,438 --> 00:45:27,112
662 تمو سیزره.

542
00:45:27,113 --> 00:45:31,495
662 تمو سیزره.

543
00:45:31,496 --> 00:45:36,106
- آیا ما خیلی بالا هستیم؟
- نه قربان باید پارازیت باشد.

544
00:45:36,107 --> 00:45:38,763
به تلاش ادامه بده

545
00:45:38,764 --> 00:45:41,269
662 تمو سیزره.

546
00:45:41,270 --> 00:45:44,859
بصری آقا

547
00:46:04,873 --> 00:46:08,442
سیدا؟ با زنان چه خواهند کرد.

548
00:46:08,443 --> 00:46:12,875
به نظر شما آنها چه خواهند کرد؟

549
00:46:12,876 --> 00:46:15,656
در راه ما هستند قربان

550
00:46:15,657 --> 00:46:18,645
احساساتی نشو

551
00:46:18,646 --> 00:46:22,401
اگر این را نیز نادیده بگیریم، من در مورد آن هستم
برای از دست دادن تمام احساسات به هر حال

552
00:46:22,402 --> 00:46:27,273
ما همچنین می توانیم به سمت قله دیگر حرکت کنیم.

553
00:46:27,274 --> 00:46:29,640
چیکار کنیم آقا

554
00:46:29,641 --> 00:46:31,356
چند وقته گرسنه بودی؟

555
00:46:31,357 --> 00:46:32,581
هفت روز آقا

556
00:46:32,582 --> 00:46:33,727
تشنگی؟

557
00:46:33,728 --> 00:46:36,260
دو روز آقا

558
00:46:36,261 --> 00:46:39,860
مرد، شما بچه ها لعنتی شده اید.

559
00:46:39,861 --> 00:46:41,997
چند وقته که بیداری، تازه کار؟

560
00:46:41,998 --> 00:46:44,830
سه روز آقا

561
00:46:44,831 --> 00:46:48,163
دست از آزمایشات بردارید
این زندگی برای تو نیست

562
00:46:48,164 --> 00:46:51,029
آقایان، من یک میز بزرگ در داخل گرفتم
برای همه شما

563
00:46:51,030 --> 00:46:52,812
یه غذای خوشمزه آورد

564
00:46:52,813 --> 00:46:56,489
مثل چیزی که میپرسی؟
اسکندر کباب.

565
00:46:56,490 --> 00:46:58,654
کباب گوسفند ترشی شده.

566
00:46:58,655 --> 00:47:01,043
آیران، چای، قهوه.

567
00:47:01,044 --> 00:47:04,007
باقلوا. هم گردو و هم
باقلوا پسته.

568
00:47:04,008 --> 00:47:07,750
و البته ما چی داریم؟

569
00:47:07,751 --> 00:47:09,526
آب بچه ها ما آب داریم

570
00:47:09,527 --> 00:47:11,918
من تکه های یخ بزرگ برای شما آورده بودم.

571
00:47:11,919 --> 00:47:17,915
وقتی آنها را رها کردید، این کار را خواهید کرد
آقایان صدای آنها را بشنوید.

572
00:47:17,916 --> 00:47:21,646
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به ما بگویید ...

573
00:47:21,647 --> 00:47:22,669
... نام روی کاغذ شما.

574
00:47:22,970 --> 00:47:26,684
پایین!

575
00:47:50,314 --> 00:47:52,755
یاووز

576
00:47:52,756 --> 00:47:56,768
برو یه خورده بیار

577
00:47:56,769 --> 00:48:01,923
آقا

578
00:48:01,924 --> 00:48:06,426
فحش میدم قربان

579
00:48:06,427 --> 00:48:10,405
اوه نه قربان، او می خواهد دشنام دهد!
شاید باید از او بگذریم؟

580
00:48:10,406 --> 00:48:14,485
این آموزش شکنجه است.
بخوان، بخوان، فرقی نمی کند.

581
00:48:14,486 --> 00:48:19,045
خواهش می کنم آقا، نگذارید او آواز بخواند.
این شکنجه واقعی خواهد بود.

582
00:48:19,046 --> 00:48:21,970
نام روی قطعه خود را به ما بگویید
کاغذ، برو غذای گرم بخور

583
00:48:21,971 --> 00:48:25,709
مثل چوب بخواب. بگذار این
پایان رنج، بکیر.

584
00:48:25,710 --> 00:48:28,965
این زندگی برای تو نیست

585
00:48:43,625 --> 00:48:46,325
دشمن به شما غذا نمی دهد.

586
00:48:46,326 --> 00:48:49,558
آنها به شما گرم نمی دهند
تخت به عنوان شما تسلیم!

587
00:48:49,559 --> 00:48:52,337
آنها به درد کمک نمی کنند!

588
00:48:52,338 --> 00:48:56,793
به من بگو

589
00:48:56,794 --> 00:49:00,171
بگو رفیق
اسمم را بده،

590
00:49:00,172 --> 00:49:06,450
- به من بده...
- در شب مرا ببخش. همانطور که ماه از آسمان عبور می کند

591
00:49:06,451 --> 00:49:12,895
قبل از سحر مرا ببخش
درست زمانی که از هم جدا می شویم

592
00:49:13,376 --> 00:49:19,958
برای تو، بارانی به سوی بیابان های من

593
00:49:19,959 --> 00:49:26,270
تو صبح تا شب منی

594
00:49:26,271 --> 00:49:32,084
تو رفیق زندگی منی

595
00:49:32,085 --> 00:49:36,636
پتو به زمستان من

596
00:49:54,592 --> 00:49:56,810
- آقا داره به رکورد نزدیک میشه.
- او از آن عبور می کند.

597
00:49:56,811 --> 00:49:59,940
35، 36.

598
00:50:06,494 --> 00:50:09,867
38، 39، 40.

599
00:50:09,868 --> 00:50:13,793
41، 42.

600
00:50:22,452 --> 00:50:24,496
این افراد در آتش جعل شده بودند.

601
00:50:24,497 --> 00:50:25,813
آنها به راحتی تسلیم نمی شوند.

602
00:50:25,814 --> 00:50:29,665
کاپیتان من تشنه ام
کمی بیشتر به من بدهید؟

603
00:51:09,903 --> 00:51:12,424
من سوپرمن نیستم،
گلوله ها روی من تاثیر می گذارند

604
00:51:12,425 --> 00:51:15,013
بایبارز، تو چطور؟

605
00:51:15,014 --> 00:51:17,601
من هم آقا

606
00:51:24,084 --> 00:51:30,934
من سوپرمن هستم آقا یکی را در پا گرفتم،
سپس تبدیل به کلاه قرمزی شد.

607
00:51:30,935 --> 00:51:33,338
چرا خودت رو باز نمیکنی
بازو بگیر و جلوی ما بدو بکیر.

608
00:51:33,339 --> 00:51:37,809
برای ما پوشش دهید.

609
00:51:37,810 --> 00:51:40,406
در حالی که می دوید آنکاران تورگوت را بخوانید.

610
00:51:40,407 --> 00:51:42,953
وای چقدر دلم برای آهنگاش تنگ شده

611
00:51:56,377 --> 00:51:57,744
عارف، هدف شماست؟

612
00:51:57,745 --> 00:51:59,917
ساعت 3 آقا

613
00:51:59,918 --> 00:52:01,764
اگر از دست رفت، بنزین ...

614
00:52:01,765 --> 00:52:04,147
از دست نخواهد رفت

615
00:52:04,148 --> 00:52:05,988
برای تماس آماده شوید.

616
00:52:05,989 --> 00:52:07,744
در سه.

617
00:52:07,745 --> 00:52:09,574
یکی

618
00:52:09,575 --> 00:52:12,328
در نقطه با بکیر.

619
00:52:12,329 --> 00:52:16,513
دو

620
00:52:16,514 --> 00:52:17,160
سه

621
00:52:17,161 --> 00:52:20,911
ایمنی خاموش است اولین تماس در سر

622
00:52:23,697 --> 00:52:26,697
کلاه خود را بپوشید!

623
00:53:14,488 --> 00:53:17,910
تک تیرانداز!

624
00:53:19,857 --> 00:53:22,443
بیا پایین!

625
00:53:27,278 --> 00:53:30,502
چرا شاعر زحمت می کشد

626
00:53:38,194 --> 00:53:40,407
برای بافتن شعر.

627
00:53:51,238 --> 00:53:52,358
حالت خوبه؟

628
00:53:52,359 --> 00:53:54,654
بله!

629
00:55:19,866 --> 00:55:22,454
باشه، اشکال نداره

630
00:55:29,227 --> 00:55:31,993
نترس

631
00:55:31,994 --> 00:55:33,709
شما در امان هستید

632
00:55:33,710 --> 00:55:39,931
تمام شد

633
00:55:57,959 --> 00:56:01,210
خداوند به شما برکت دهد.

634
00:56:01,211 --> 00:56:09,113
خداوند محبت شما را جبران کند
به وفور

635
00:56:09,114 --> 00:56:10,596
آمین

636
00:56:10,597 --> 00:56:12,901
آمین

637
00:56:12,902 --> 00:56:14,960
آمین

638
00:56:14,961 --> 00:56:18,630
آمین

639
00:56:21,511 --> 00:56:22,762
آمین می گوییم، پروردگارا، همانطور که باز می کنیم
دستان ما به ساحت مقدس شماست...

640
00:56:22,763 --> 00:56:30,520
...از لطف تو بی بهره نباشیم
دلهایمان را از رضایت آگاه کنیم.

641
00:56:30,521 --> 00:56:31,526
آمین

642
00:56:31,527 --> 00:56:35,562
ما معتقدیم محدودیتی وجود ندارد
به تو رحمت

643
00:56:35,563 --> 00:56:39,336
صدقه و اراده شما بی نهایت است.

644
00:56:39,337 --> 00:56:42,062
- خداوندا، ما را با آنها برکت ده.
- آمین

645
00:56:42,063 --> 00:56:43,815
نیکوکاران را می پرستید، توبه کنندگان.

646
00:56:43,931 --> 00:56:50,057
بگذار بتوانیم به تو برسیم
همانطور که خودمان توبه می کنیم، پروردگارا.

647
00:56:50,058 --> 00:56:51,086
آمین

648
00:56:51,087 --> 00:56:54,510
غیر قابل تحمل را سبک کنید
بار بر روح ماست...

649
00:56:55,238 --> 00:56:59,487
... نگذار ما درمانده باشیم، پروردگارا.

650
00:56:59,488 --> 00:57:00,384
آمین

651
00:57:00,385 --> 00:57:05,520
به ما، دوستانش، برادرش مته،
پدرش ویسل...

652
00:57:05,521 --> 00:57:09,365
... و مادر عایشه قدرت تحمل
درد، پروردگارا

653
00:57:09,366 --> 00:57:22,682
از میهن، مردم، پرچم خود دفاع کنیم،
ارزش های مقدس ما خدایا...

654
00:57:22,683 --> 00:57:24,768
- آمین!
- الفاتحه

655
00:57:37,708 --> 00:57:40,128
تسلیت میگم ویسل

656
00:57:45,109 --> 00:57:47,546
اصلا به چیزی نیاز داری؟

657
00:57:47,547 --> 00:57:49,837
مرخصی شاید؟

658
00:57:49,838 --> 00:57:53,018
فکر می کردم مرگ را می شناسم قربان.

659
00:57:53,019 --> 00:57:56,526
در سال 94، ژنرال عثمان و ما
برای پرواز بر فراز اجساد...

660
00:57:56,527 --> 00:58:00,325
در هلیکوپترهای UH...

661
00:58:00,495 --> 00:58:04,002
ما قبلاً می فهمیدیم که چه کسی مرده است
کجا، با بینی ما

662
00:58:04,003 --> 00:58:07,552
در آن زمان آمریکا امتناع می کرد
دادن دید در شب به پرندگان ما

663
00:58:07,553 --> 00:58:11,020
ما شهدایمان را با دماغ پیدا می کردیم.

664
00:58:11,021 --> 00:58:13,609
فکر می کردم مرگ را می شناسم.

665
00:58:13,610 --> 00:58:16,323
حالا می دانم که نداشتم.

666
00:58:16,952 --> 00:58:19,377
معلوم می شود مرگ...

667
00:58:19,378 --> 00:58:21,629
... منتظر همسرم است
درب مجلس ترحیم...

668
00:58:21,630 --> 00:58:24,677
... در حالی که جسد دخترم را می شست.

669
00:58:24,678 --> 00:58:27,183
صبر کردم

670
00:58:27,184 --> 00:58:28,855
من گریه کردم.

671
00:58:28,856 --> 00:58:32,349
من برای لباس هایی که او هرگز نپوشیده بود گریه کردم.

672
00:58:32,364 --> 00:58:35,989
من برای دعواهایی که هرگز انجام نمی دادیم گریه کردم.

673
00:58:37,710 --> 00:58:41,537
من برای یک عمر زندگی نشده گریه کردم.

674
00:58:42,555 --> 00:58:46,946
اگر فقط می توانست مردی را دوست داشته باشد،
ازدواج کن...

675
00:58:47,777 --> 00:58:50,824
... بچه دار شدن

676
00:58:50,825 --> 00:58:55,252
وقتی از خواب بیدار شدم، داشتم
20 ضربه به دیوار سردخانه زد.

677
00:58:55,253 --> 00:58:58,260
خون و اشک و آب همه جا را گرفته بود.

678
00:58:58,261 --> 00:59:00,265
دفن‌کن دستم را پانسمان کرد.

679
00:59:00,266 --> 00:59:03,479
سه استخوان شکسته

680
00:59:03,691 --> 00:59:05,401
نیازی به مرخصی نیست

681
00:59:05,402 --> 00:59:08,241
از آنها بخواهید مسکن بفرستند.

682
00:59:22,298 --> 00:59:25,555
ما یک سوم مهمات خود را خورده ایم.

683
00:59:29,484 --> 00:59:33,072
ما باید سریع به LZ برسیم، قربان.

684
00:59:33,075 --> 00:59:37,502
ما محاصره شده ایم. آهنگ ها هستند
همه جا قبلا هم نامزد شده

685
00:59:37,503 --> 00:59:38,906
ما به شانس خود فشار می آوریم

686
00:59:38,907 --> 00:59:42,495
میدونی اول چی بهت یاد میدن
وقتی فرمان جستجو و نجات را دریافت می کنید؟

687
00:59:42,496 --> 00:59:44,749
دروغ گفتن

688
00:59:44,960 --> 00:59:47,173
این چیزی نیست که آنها به معنای واقعی کلمه می گویند.

689
00:59:47,174 --> 00:59:50,181
اما این جوهر آن است.

690
00:59:50,182 --> 00:59:53,021
اگر روحیه پایین است
هیچ چیز دیگری مهم نیست

691
00:59:53,022 --> 00:59:56,737
شما نمی توانید به سادگی حقیقت برهنه را بگویید
به مردان خود در روزهای تلفات.

692
00:59:56,738 --> 00:59:58,658
باید دروغ بسازی

693
00:59:58,659 --> 01:00:01,081
سپس باید خودتان آن را باور کنید.

694
01:00:01,082 --> 01:00:03,252
چه نوع دروغی؟

695
01:00:04,801 --> 01:00:07,346
یکی زیبا

696
01:00:08,225 --> 01:00:11,983
که آنها پس از مرگ به یاد خواهند ماند.

697
01:00:16,662 --> 01:00:19,355
بدانید چند مرد
تحت فرمان من مرد؟

698
01:00:21,770 --> 01:00:22,479
من نمی دانم.

699
01:00:22,480 --> 01:00:24,523
23.

700
01:00:25,027 --> 01:00:29,202
من همیشه به خودم دلداری داده ام که این کار را خواهم کرد
همیشه به یاد آن 23 مرد باشید.

701
01:00:29,203 --> 01:00:32,914
اما هر روز که میگذره فراموش میکنم
چهره آنها کمی بیشتر

702
01:01:02,785 --> 01:01:04,121
پیشمرگه (نیروهای امنیتی کردستان عراق)

703
01:01:04,122 --> 01:01:07,085
پشنگ.

704
01:01:07,547 --> 01:01:10,094
**کردی**
ترکی شما چطوره؟

705
01:01:10,095 --> 01:01:13,739
**کردی**
بهتر از کورمانجی شما (گویش کردی).

706
01:01:27,094 --> 01:01:29,960
شما در وضعیت بدی هستید

707
01:01:33,360 --> 01:01:36,500
بهت مورفین میدم

708
01:01:36,952 --> 01:01:38,872
اسمت چیه

709
01:01:38,873 --> 01:01:41,377
چیا.

710
01:01:51,196 --> 01:01:54,285
ما پ ک ک (کرد) نیستیم
حزب کارگر)، ترک.

711
01:01:54,286 --> 01:01:56,708
ما زروانی هستیم (کرد
نیروی پلیس نظامی شده).

712
01:01:56,709 --> 01:01:58,630
چیا به من بگو چی شد؟

713
01:01:58,631 --> 01:02:02,096
ما را از شقلاوه فرستادند.

714
01:02:02,097 --> 01:02:05,020
سپس داعش (دولت اسلامی عراق).
و شام) تهاجم آغاز شد.

715
01:02:05,021 --> 01:02:06,983
ما نتوانستیم آنها را کند کنیم.

716
01:02:06,984 --> 01:02:09,197
شما چند نفر بودید؟

717
01:02:09,198 --> 01:02:11,576
چند مرد بودی چیا؟

718
01:02:11,703 --> 01:02:14,081
80.

719
01:02:16,507 --> 01:02:18,968
حالا فقط 1.

720
01:02:19,890 --> 01:02:21,936
فرمانده؟

721
01:02:21,937 --> 01:02:24,400
آن پسرها به من سپرده شدند.

722
01:02:24,401 --> 01:02:26,656
من

723
01:02:26,657 --> 01:02:29,536
حالا آنها غذای این کوه نفرین شده اند.

724
01:02:37,808 --> 01:02:40,271
آنها را برای من هدر نده.

725
01:02:40,272 --> 01:02:43,402
شما خودتان به آنها نیاز خواهید داشت.

726
01:02:48,668 --> 01:02:51,382
اما منو اینجا رها نکن

727
01:02:51,383 --> 01:02:53,888
من را رها نکن

728
01:02:53,889 --> 01:02:55,809
انجامش بده

729
01:02:55,810 --> 01:02:58,232
قلبم را نشانه بگیر

730
01:02:58,233 --> 01:02:59,778
تمومش کن

731
01:02:59,779 --> 01:03:02,033
بسه

732
01:03:02,075 --> 01:03:04,880
به نام خدا بس است

733
01:03:05,961 --> 01:03:08,340
انجامش بده تمومش کن

734
01:03:08,341 --> 01:03:10,136
بسه

735
01:03:10,137 --> 01:03:12,726
سربازانم منتظر من هستند فرمانده.

736
01:03:12,727 --> 01:03:15,315
آنها منتظر من هستند.

737
01:03:42,820 --> 01:03:44,365
در حال حاضر شما سنگ مرمر هستید.

738
01:03:44,366 --> 01:03:47,873
قبل از اولین ماموریت شما ما این کار را خواهیم کرد
اسکنه خود را به مدت 5 سال

739
01:03:47,874 --> 01:03:52,593
تاریخ، جغرافیا، پزشکی، شیمی،
جنگ چریکی، روانشناسی ...

740
01:03:52,594 --> 01:03:55,432
... و زبان برنامه درسی شما خواهد بود.

741
01:03:55,433 --> 01:03:59,903
یا تحصیلات سختی را پشت سر می گذارید
یا دوباره حذف شود.

742
01:03:59,904 --> 01:04:01,948
تو خراب شدی، بکیر.

743
01:04:01,949 --> 01:04:04,997
چون تو آخرین قلعه هستی

744
01:04:04,998 --> 01:04:07,797
مردانی با دانش و همچنین شجاع...

745
01:04:07,798 --> 01:04:09,718
آنهایی که در برابر احساسات سر فرود نمی آورند...

746
01:04:09,719 --> 01:04:12,767
...اول وارد شد، آخرش بیرون آمد.

747
01:04:12,768 --> 01:04:16,734
شما زندگی ها را بیشتر نجات خواهید داد
از شما آنها را.

748
01:04:16,735 --> 01:04:19,115
این یک زندگی سخت خواهد بود.

749
01:04:19,116 --> 01:04:21,914
شاید کوتاه.

750
01:04:21,915 --> 01:04:25,130
خانواده های شما شما را با ما به اشتراک خواهند گذاشت.

751
01:04:25,131 --> 01:04:27,846
آنها از خرده ها خوشحال خواهند شد.

752
01:04:27,847 --> 01:04:32,528
بسیاری از فارغ التحصیلی ها را از دست خواهید داد،
سالگردها و عروسی ها

753
01:04:32,529 --> 01:04:34,821
در روز تولد فرزندتان ...

754
01:04:34,822 --> 01:04:38,556
... گلوله ها در بالای کوهی خواهند بارید.

755
01:04:39,291 --> 01:04:41,128
با این حال، ارزش هر ثانیه را خواهد داشت.

756
01:04:41,129 --> 01:04:45,472
این عشق، چنین عشقی است
که حتی اگر شما را مصرف کند ...

757
01:04:45,473 --> 01:04:47,978
... تو را می کشد ...

758
01:04:47,979 --> 01:04:50,150
... هرگز رهایم نمی کنی.

759
01:04:50,151 --> 01:04:53,205
به میان ما خوش آمدید، برادران.

760
01:05:30,460 --> 01:05:33,771
آقا چارداکلی تصویری داره.

761
01:05:34,344 --> 01:05:35,972
خیلی سبز به نظر میاد

762
01:05:35,973 --> 01:05:38,897
حدس می‌زنم تنها جریان سنجار باشد
در آنجا جریان می یابد.

763
01:05:38,898 --> 01:05:42,320
پنج دقیقه استراحت کنید، سپس حرکت می کنیم.

764
01:05:42,949 --> 01:05:45,452
اون رو کپی کن

765
01:05:45,496 --> 01:05:48,000
تو توروک هستی؟

766
01:05:48,003 --> 01:05:48,687
ببخشید؟

767
01:05:48,688 --> 01:05:50,394
توروک؟

768
01:05:50,395 --> 01:05:52,052
بله ما ترک هستیم.

769
01:05:52,053 --> 01:05:54,482
من هم توروک هستم.
چارداکلی نیز خویشاوند است.

770
01:05:54,483 --> 01:05:56,669
همه آنها توروک هستند.

771
01:05:56,670 --> 01:05:59,573
چهارداقلی روستایی ترکمن نشین است.

772
01:05:59,574 --> 01:06:03,121
ما توروک هستیم.

773
01:06:13,520 --> 01:06:17,266
ویفر؟

774
01:06:17,267 --> 01:06:20,621
این بار نه

775
01:06:20,622 --> 01:06:22,105
تمیز به نظر می رسد.

776
01:06:22,106 --> 01:06:25,388
فقط چند غیرنظامی
حدود 30 تا 40

777
01:06:25,389 --> 01:06:27,414
LZ کجاست؟

778
01:06:27,415 --> 01:06:28,978
جلوتر، 100 متر ارتفاع کمتر.

779
01:06:28,979 --> 01:06:34,079
ما باید با T-70s تماس بگیریم آقا.
آنها فقط در مورد آن را خواهند ساخت.

780
01:06:34,080 --> 01:06:40,203
من می توانم ترکیه را از اینجا ببینم.

781
01:06:44,649 --> 01:06:46,352
اسمت چیه

782
01:06:46,353 --> 01:06:48,023
انگل.

783
01:06:48,024 --> 01:06:49,332
انگل.

784
01:06:49,333 --> 01:06:54,003
من بکیر، انگول هستم.
اوغوز است.

785
01:06:54,004 --> 01:06:57,635
سعی کردم حرف بزنم جواب نمیده

786
01:07:03,239 --> 01:07:06,388
روی آن نشیدها حک کردند
پشتش با چاقو

787
01:07:06,389 --> 01:07:09,867
پسران فاحشه.

788
01:07:09,868 --> 01:07:12,455
باز هم این فقط به فاحشه ها توهین می کند.

789
01:07:12,456 --> 01:07:15,006
اینها واقعیت هایی هستند که هنوز نادیده می گیرید.

790
01:07:15,007 --> 01:07:18,355
این بار، کسانی که رنج می برند، عرب نیستند
یا کردها...

791
01:07:18,356 --> 01:07:22,171
آنها ترک های عراقی هستند.

792
01:07:22,172 --> 01:07:24,283
حداقل آنها زنده خواهند ماند.

793
01:07:24,284 --> 01:07:30,511
اینجا، در این وحشیگری...
آدم چگونه زندگی می کند؟

794
01:07:32,253 --> 01:07:36,559
100 مرد در مقابل 1000. چگونه
آیا آنها زنده می مانند؟

795
01:07:36,560 --> 01:07:38,788
این پاسخ ساده ای ندارد، آقایان.

796
01:07:38,789 --> 01:07:41,252
آیا سابقه تاریخی دارد؟ بله.

797
01:07:41,253 --> 01:07:44,405
کارتاژنی ها هستند.
تحت فرمان هانیبال

798
01:07:44,406 --> 01:07:46,820
او کاری مشابه در Cannae انجام داد.

799
01:07:46,821 --> 01:07:49,549
طبیعتا حقیقت این است که ...

800
01:07:49,550 --> 01:07:55,586
...باید نظریه پرداز انگلیسی را بررسی کنیم
B.H. لیدل هارت و مفاهیم او

801
01:07:55,587 --> 01:07:59,647
در طول این نبرد، رومی ها بودند،
مثل همیشه خیلی با اعتماد به نفس...

802
01:07:59,648 --> 01:08:00,564
میدونی دلم برای چی تنگ شده؟

803
01:08:00,565 --> 01:08:04,656
در سه ستون اصلی،
آنها با میانه ترین ها حمله کردند.

804
01:08:04,657 --> 01:08:07,105
مشت - با شما می جنگد.

805
01:08:07,106 --> 01:08:11,624
کاش میتونستم فقط یه بار دعوا کنم
قبل از اینکه برتر من بشی

806
01:08:11,625 --> 01:08:13,787
تو جدی دیوونه ای مرد

807
01:08:13,788 --> 01:08:16,671
بکیر، اوغوز، چه خبر است؟

808
01:08:16,672 --> 01:08:20,530
آقا دوست ما بکر اینجاست
می خواهد برای آخرین بار با من دعوا کند.

809
01:08:20,531 --> 01:08:22,136
موش لعنتی

810
01:08:22,137 --> 01:08:25,350
طبق دکترین هارت
چگونه 10 مرد در برابر 100 مبارزه می کنند؟

811
01:08:25,351 --> 01:08:28,745
به درستی پاسخ دهید، در طول مدت بیرون بروید
شکستن، و یکدیگر را کتک زدند.

812
01:08:28,746 --> 01:08:30,874
من اجازه می دهم.

813
01:08:30,875 --> 01:08:35,376
آقا 1000 نفر همیشه 100 نفر را له می کنند.
واقعیت اعداد

814
01:08:35,377 --> 01:08:39,098
به گفته هارت تنها راه برنده شدن است
مبارزه غیر مستقیم است.

815
01:08:39,099 --> 01:08:40,741
چطور، آن را هم توضیح دهید.

816
01:08:40,742 --> 01:08:46,784
برای تمرکز روی مفاصل آسیب پذیر
با استفاده از هر ترفند و مزیت ممکن

817
01:08:46,785 --> 01:08:49,308
اوه بله.

818
01:08:49,309 --> 01:08:52,096
دعوای آخر ما
پایان یک دوران.

819
01:08:52,097 --> 01:08:54,025
یک مشت تمیز به صورت برنده است.

820
01:08:54,026 --> 01:08:56,075
قضیه چیه داداش
از دو نفر می ترسی؟

821
01:08:56,076 --> 01:08:58,098
باشد که کسی که از تو می ترسد، تو شود.

822
01:08:58,099 --> 01:09:03,870
بیا لعنتی
بیا

823
01:09:03,871 --> 01:09:07,419
شما چیزی یاد می گیرید بیا

824
01:09:18,596 --> 01:09:20,551
تو خوبی؟

825
01:09:20,552 --> 01:09:21,926
تو خوبی مرد؟

826
01:09:21,927 --> 01:09:24,541
رفیق... تو جنگ غیر مستقیم.

827
01:09:24,542 --> 01:09:26,544
چه کسی تا به حال به بینی ضربه می زند؟

828
01:09:26,545 --> 01:09:30,691
ببخشید مرد، عمدی نیست.
من امین بوزتپه نیستم.

829
01:09:30,692 --> 01:09:33,948
بایست، نایستاد
به بالا نگاه کن

830
01:09:36,558 --> 01:09:39,374
من عاشق یه دختر شدم

831
01:09:39,375 --> 01:09:41,144
روز قبل همدیگر را دیدیم.

832
01:09:41,145 --> 01:09:45,381
فکر می کنم او از من خوشش می آید.

833
01:09:45,382 --> 01:09:47,246
100 میلیارد کهکشان

834
01:09:47,247 --> 01:09:51,254
در هر یک، 100 میلیارد ستاره،
سیاره های بی شمار

835
01:09:51,255 --> 01:09:53,694
و دختری بکیر را دوست دارد.

836
01:09:53,695 --> 01:10:00,522
شاید اون زنی باشه که باهاش ​​ازدواج میکنم

837
01:10:00,523 --> 01:10:02,933
چه لعنتی؟

838
01:10:02,934 --> 01:10:06,483
شما جدی هستید

839
01:10:06,484 --> 01:10:10,759
راه رفتن بکیر. آن زندگی را زندگی کن

840
01:10:10,760 --> 01:10:13,723
آدم چگونه زندگی می کند؟

841
01:10:24,921 --> 01:10:28,419
جایی که ابر سایه می اندازد،
این LZ است، قربان.

842
01:10:28,420 --> 01:10:30,169
شبیه زادگاه من است

843
01:10:30,170 --> 01:10:33,592
آیا آنها کالیبر 50 دارند
پژواک در Bilecikm بیش از حد؟

844
01:10:33,593 --> 01:10:37,157
تو دخترای ما رو نمیشناسی

845
01:11:59,275 --> 01:12:01,327
سلام و علیکم

846
01:12:01,328 --> 01:12:02,633
علیکم السلام.

847
01:12:02,634 --> 01:12:05,242
آیا شما سربازان ترک هستید؟

848
01:12:05,243 --> 01:12:08,529
- ما هستیم.
-قلیانالتی آماده کن حرکت کن.

849
01:12:08,530 --> 01:12:10,394
قلیانالتی؟

850
01:12:10,395 --> 01:12:11,949
اون چیه؟

851
01:12:11,950 --> 01:12:14,592
صبحانه بعد از ظهر.

852
01:12:14,593 --> 01:12:18,425
رد کردن بی ادبی است، درست است؟

853
01:12:18,426 --> 01:12:20,885
موافقم

854
01:12:20,886 --> 01:12:23,304
تنها رزمنده ای که در روستای ما باقی مانده بوران است.

855
01:12:23,305 --> 01:12:26,620
برو باهاش ​​حرف بزن

856
01:12:29,020 --> 01:12:31,390
- خوش اومدی
- سلام

857
01:12:31,391 --> 01:12:33,168
در این روستای بوران چند نفر هستند؟

858
01:12:33,169 --> 01:12:35,702
25 بزرگسال، 15 کودک.

859
01:12:35,703 --> 01:12:38,124
من تنها کسی هستم که
میتونه اسلحه حمل کنه قربان

860
01:12:38,125 --> 01:12:42,703
آقایون بدون اینکه مزاحم کسی بشید استراحت کنید..

861
01:12:42,704 --> 01:12:44,097
آخرین توقف قبل از بازگشت به خانه

862
01:12:44,098 --> 01:12:49,535
می توانید در خانه من استراحت کنید. بیا
بیرون نمانید بیا داخل

863
01:13:05,221 --> 01:13:07,014
با تشکر، ما سر بار هستیم.

864
01:13:07,015 --> 01:13:08,650
بهش اشاره نکن فرمانده

865
01:13:08,651 --> 01:13:11,418
بچه های اینجا خواب می بینند
سرباز ترکیه شدن

866
01:13:11,419 --> 01:13:14,231
ما با قصه های شما بزرگ می شویم.

867
01:13:14,232 --> 01:13:17,959
- ترکی شما عالیه بوران.
- من در غازیانتپ به مدرسه رفتم.

868
01:13:17,960 --> 01:13:20,334
قبل از جنگ پدرم
برای واردات از ترکیه استفاده می شود.

869
01:13:20,335 --> 01:13:23,243
سنگفرش های روستا
مربع کالاهای او بود.

870
01:13:23,244 --> 01:13:25,844
بعد از مرگ او ما هرگز نتوانستیم کار را تمام کنیم.

871
01:13:25,845 --> 01:13:29,372
اگر اشکالی ندارد که بپرسم،
پای تو چی شد

872
01:13:29,373 --> 01:13:31,962
وقتی آن حیوانات حمله کردند
طلافر سه سال پیش ...

873
01:13:31,963 --> 01:13:35,022
...خانواده برای دفاع رفتیم.

874
01:13:35,023 --> 01:13:37,088
یکی روی زانو گرفتم

875
01:13:37,089 --> 01:13:42,291
فرمانده این زمین ها بود
حاصلخیزترین در اطراف سنجار.

876
01:13:42,292 --> 01:13:45,353
گندم و میوه رشد می کرد
اینجا

877
01:13:45,354 --> 01:13:47,817
بعد از جنگ همه خراب شدند.

878
01:13:47,818 --> 01:13:50,497
عثمانی ها به این مکان می گفتند
ترکمنستان.

879
01:13:50,498 --> 01:13:52,158
دیگر چیزی برای رسیدن نیست.

880
01:13:52,159 --> 01:13:56,940
ما محاصره شده ایم مثل یک جزیره
روی دریایی از اعراب و کردها

881
01:13:56,941 --> 01:14:01,679
طوفان آورد...

882
01:14:01,680 --> 01:14:04,643
662 تمو سیزره.
این Storm Bringer است.

883
01:14:04,644 --> 01:14:07,966
علامت تماس جدید ما، 923 کوه.

884
01:14:07,967 --> 01:14:12,309
کوه، سیگنال شما ضعیف است،
اما آن را کپی کنید

885
01:14:12,310 --> 01:14:16,272
662 تمو سیزره.
کوه ایستاده است.

886
01:14:16,737 --> 01:14:22,015
کوه، این گرگ است. ویسل؟

887
01:14:23,010 --> 01:14:25,412
من اینجا هستم قربان

888
01:14:25,413 --> 01:14:28,573
تروریست ها هر دو ارتش عراق را سرکوب کردند
و کردها منطقه در حال سقوط است.

889
01:14:28,574 --> 01:14:32,686
گردان اصلی آنها 100 نفر هستند
غارت به سمت آخرین روستا

890
01:14:32,687 --> 01:14:34,637
آیا برای استخراج آماده هستید؟

891
01:14:34,638 --> 01:14:37,058
کدوم روستا؟

892
01:14:37,059 --> 01:14:38,140
چارداکلی.

893
01:14:38,141 --> 01:14:45,822
فردا ظهر میاد.
تایید LZ. قبل از طلوع آفتاب خارج شوید. تمام شد.

894
01:14:51,551 --> 01:14:52,645
من فرمانده را می شناسم.

895
01:14:52,646 --> 01:15:00,017
اجازه دهید شما را بدون آسیب ببینیم،
همین به تنهایی کافی است

896
01:15:03,738 --> 01:15:06,583
سرهنگ دوم، این یک روستای شیعه نشین است.
- میدونم

897
01:15:06,584 --> 01:15:09,085
آیا یک دقیقه به من گوش می دهی؟

898
01:15:09,086 --> 01:15:15,248
ویسل!

899
01:15:15,493 --> 01:15:17,877
اینجا همه را سلاخی خواهند کرد.

900
01:15:17,878 --> 01:15:20,177
ماموریت ما دفاع از آنها نیست.

901
01:15:20,178 --> 01:15:24,311
- ماموریت اینجا موضوع نیست.
- ماموریت کل موضوع است!

902
01:15:24,312 --> 01:15:28,580
احساسات و خواسته های خودم هستند
بدون عواقب

903
01:15:28,581 --> 01:15:34,250
ماموریت تنها مسئله است.

904
01:15:34,251 --> 01:15:37,328
در دنیای شما، حس شما از
مسئولیت یعنی آرمان گرایی.

905
01:15:37,329 --> 01:15:39,859
رویای نوع دوستانه کمک به همه.

906
01:15:39,860 --> 01:15:43,447
در من این است که مردانم را زنده نگه دارم،
که مثل خانواده دوستشون دارم...

907
01:15:43,448 --> 01:15:46,318
... این شجاع، چند مرد.

908
01:15:46,319 --> 01:15:49,379
کل موضوع ماموریت است.

909
01:15:49,380 --> 01:15:51,316
نه آقا

910
01:15:51,317 --> 01:15:55,075
مسئله اینجاست
واقعا شجاعت چیه

911
01:15:55,076 --> 01:15:59,085
شجاعت کشتن دشمن نیست، یا
دفاع از مرزهای ترسیم شده روی نقشه

912
01:15:59,086 --> 01:16:01,760
فقط یک عادل وجود دارد
دلیل شجاعت در جنگ

913
01:16:01,761 --> 01:16:04,390
و آن دفاع از بیگناهان است.

914
01:16:05,810 --> 01:16:09,067
آن جنگ در راه است فرمانده.
آن جنگ به اینجا می آید.

915
01:16:09,068 --> 01:16:10,864
آیا این روستا لیاقتش را دارد؟

916
01:16:10,865 --> 01:16:14,078
آیا این افراد سزاوار چنین سرنوشتی هستند؟

917
01:16:14,958 --> 01:16:17,629
یه چیزی بگو

918
01:16:23,729 --> 01:16:26,776
انگل بیا اینجا

919
01:16:27,362 --> 01:16:29,784
بیا عزیزم

920
01:16:29,785 --> 01:16:32,499
بهش بگو

921
01:16:32,668 --> 01:16:34,898
بهش بگو تا بفهمه
بگویید "ما می رویم".

922
01:16:34,899 --> 01:16:37,663
بگویید: «هیچ زندگی وجود نخواهد داشت
فرد اینجا، فردا بعدازظهر».

923
01:16:37,664 --> 01:16:39,751
آقا با این دختر چه خواهند کرد؟

924
01:16:39,752 --> 01:16:41,882
بهش بگو تا بفهمه

925
01:16:41,883 --> 01:16:44,397
بهش بگو

926
01:16:46,351 --> 01:16:52,012
اگر شجاعت این دختر را ترک می کند،
و همه روستاییان به سرنوشت خود...

927
01:16:52,013 --> 01:16:55,018
...ترجیح می دهم ترسو باشم.

928
01:16:55,562 --> 01:16:58,860
شما می توانید به شجاع بودن ادامه دهید.

929
01:17:21,041 --> 01:17:24,464
"آقا"؟ اینجا چیکار میکنی؟

930
01:17:24,842 --> 01:17:27,098
شلوغ بود هوای تازه می خواستم.

931
01:17:27,099 --> 01:17:29,519
خودت بیرون چیکار میکنی؟
تو الان یه مرد متاهل هستی

932
01:17:29,520 --> 01:17:31,734
دنبالت میگشتم احمق

933
01:17:31,735 --> 01:17:35,158
بیا، این آرزوی مرگ مادرم بود،
ما باید پدرم را وادار به رقص کنیم.

934
01:17:35,159 --> 01:17:37,079
بیا

935
01:17:38,376 --> 01:17:41,005
اتفاقا Ece کجاست؟

936
01:17:41,675 --> 01:17:43,595
از هم جدا شدیم

937
01:17:43,596 --> 01:17:45,100
چرا مرد؟

938
01:17:45,101 --> 01:17:46,519
ایده ای نیست.

939
01:17:46,520 --> 01:17:50,318
فک کنم 2 سال با من بود
مثل 20 سال با توست

940
01:17:52,786 --> 01:17:55,665
میدونی من دوستای زیادی ندارم

941
01:17:56,378 --> 01:17:59,383
در واقع من فقط یکی دارم

942
01:17:59,928 --> 01:18:03,687
با این حال، خدا را شکر می کنم
به این یک احمق توجه کن

943
01:18:03,688 --> 01:18:08,404
این مرد بیش از حد فکر می کند، اوغوز.
هر چه بیشتر فکر می کند، بیشتر لعنت می کند.

944
01:18:08,992 --> 01:18:12,208
او فکر می کند که تنهاست.

945
01:18:12,209 --> 01:18:15,464
اما او نیست.

946
01:18:15,883 --> 01:18:18,389
او باید این را بداند.

947
01:18:18,390 --> 01:18:21,480
- این دوستت؟
- دقیقا.

948
01:18:21,481 --> 01:18:24,026
اگه ببینمش بهش میگم

949
01:18:24,489 --> 01:18:27,996
داداش، به من گفتند ممکن است حلقه
در حین پرش مشکل ایجاد کند.

950
01:18:27,997 --> 01:18:30,753
ما به این راه حل رسیدیم.

951
01:18:30,754 --> 01:18:32,172
احترام، مرد

952
01:18:32,173 --> 01:18:34,220
3 سال پیش گفتی ازدواج می کنی

953
01:18:34,221 --> 01:18:36,726
ما اینجا هستیم و شما در حال ازدواج هستید.

954
01:18:36,727 --> 01:18:38,856
حدس می زنم ما اینگونه زندگی می کنیم.

955
01:18:38,857 --> 01:18:40,902
با افتادن و برخاستن دوباره بیاموزید.

956
01:18:40,903 --> 01:18:42,572
برای شما هم همین آرزو را دارم.

957
01:18:42,573 --> 01:18:44,744
من؟

958
01:18:44,745 --> 01:18:47,626
بله، من نمی توانم این کار را انجام دهم. شما هستید
با دست راستت ازدواج کرده

959
01:18:47,627 --> 01:18:49,880
سمت چپ

960
01:18:52,264 --> 01:18:55,478
بلند شو بیا من باید تماشا کنم
شما این رقص را خراب می کنید، آن را حرکت دهید.

961
01:18:55,479 --> 01:18:57,860
من؟ شانسی نیست

962
01:18:57,861 --> 01:19:01,515
من به تو دستور می دهم و تو این کار را انجام خواهی داد.

963
01:19:01,516 --> 01:19:02,934
بیا

964
01:19:02,935 --> 01:19:04,355
میدونی چیه؟

965
01:19:04,356 --> 01:19:06,126
آن روز خیلی خوب تو را زدم،
الان یه جورایی دلم براش تنگ شده

966
01:19:06,126 --> 01:19:09,613
چقدر زود 3 سال را فراموش کردی
قبل دماغت را باز کردم

967
01:19:09,613 --> 01:19:10,630
- اوه واقعا؟
- بله واقعا حرکت کن.

968
01:19:10,630 --> 01:19:14,303
- بیایید ببینیم در آنکارا چگونه عمل می کنید.
- بازی روشن است

969
01:19:55,235 --> 01:20:00,023
آیا ترکیه خواهر زیبای سیدا است؟

970
01:20:00,023 --> 01:20:02,316
سحر انگل را خواهد شکست، برو بخواب.

971
01:20:02,446 --> 01:20:02,316
خواهر نبات به ما بگو. تو رفتی اونجا

972
01:20:06,916 --> 01:20:06,758
خاک مثل اینجا نارنجی نیست.

973
01:20:10,299 --> 01:20:12,970
خاکستر و سبز.

974
01:20:13,599 --> 01:20:16,355
سرد و گرم است.

975
01:20:16,356 --> 01:20:21,198
شبنم روی هر گل می بارد
صبح، بدون آسیب رساندن به آنها.

976
01:20:21,661 --> 01:20:25,125
کوه هایشان آبشار دارد.

977
01:20:25,336 --> 01:20:27,590
قله های آنها مثل ما کچل نیست.

978
01:20:27,591 --> 01:20:29,846
آنها همه را دارند.

979
01:20:29,847 --> 01:20:33,436
همه خوبی ها، همه بدی ها.

980
01:20:33,438 --> 01:20:38,908
وقتی در پاییز راه می روی، پاهایت
ممکن است مرطوب یا خشک باشد.

981
01:20:39,913 --> 01:20:43,377
ممکن است پرنده ای روی شما بچرخد یا فرود بیاید.

982
01:20:43,421 --> 01:20:45,426
آیا پرندگان آنها زیبا هستند؟

983
01:20:45,427 --> 01:20:47,639
آنها هستند.

984
01:20:47,640 --> 01:20:50,605
لک لک ها در اطراف پرواز می کنند.

985
01:20:50,606 --> 01:20:54,823
شاهین ها پرندگان کمتری را در تپه ها شکار می کنند.

986
01:20:54,824 --> 01:20:59,291
لاشه آسمانی روی بام شهرها لانه می کند.

987
01:20:59,628 --> 01:21:01,631
شهرهای آنها مانند کشتزار است.

988
01:21:01,632 --> 01:21:05,515
آنتپ، استانبول، آنکارا.

989
01:21:05,516 --> 01:21:08,189
ساختمان ها تا افق.

990
01:21:08,190 --> 01:21:10,987
آیا یک روز میریم؟

991
01:21:13,787 --> 01:21:15,666
ما این کار را خواهیم کرد، Enegul.

992
01:21:15,667 --> 01:21:17,003
ما خواهیم کرد.

993
01:21:17,004 --> 01:21:19,256
برو بخواب

994
01:21:29,325 --> 01:21:31,037
آقا

995
01:21:31,038 --> 01:21:33,459
بکیر و عارف در نگهبانی هستند.
دیگران در حال استراحت هستند.

996
01:21:33,460 --> 01:21:37,050
Cizre T-70 را در سحرگاه می فرستد.

997
01:21:38,555 --> 01:21:41,228
تو افسر خوبی خواهی شد، اوغوز.

998
01:21:41,229 --> 01:21:43,607
با وجود من

999
01:21:45,865 --> 01:21:49,081
20 سال دیگه...

1000
01:21:49,082 --> 01:21:53,884
... صدها مرد نگاه خواهند کرد
حرف تو برای همه چیز...

1001
01:21:53,885 --> 01:21:57,601
برخی از آنها سرباز خواهند بود،
سربازان طبیعی

1002
01:21:57,602 --> 01:22:00,358
دیگران جوان و احمق.

1003
01:22:00,359 --> 01:22:04,825
اما همه آنها از شما پیروی خواهند کرد
به عنوان مثال، اوغوز.

1004
01:22:04,995 --> 01:22:08,179
اگر خرد و آگاهی نشان دهید،
عاقل و آگاه خواهند بود...

1005
01:22:08,179 --> 01:22:12,479
...اگر وفاداری و شجاعت نشان دهید
آنها وفادار و شجاع خواهند شد.

1006
01:22:12,931 --> 01:22:13,986
اما بالاتر از همه ...

1007
01:22:13,987 --> 01:22:19,444
... کسانی که تحت فرمان شما هستند
با تصمیماتت زندگی کن و بمیر، اوغوز.

1008
01:22:20,340 --> 01:22:23,541
بعد یه روز میاد...

1009
01:22:23,541 --> 01:22:27,359
... بین کجا باید تصمیم بگیرید
آنچه درست است و رسالت

1010
01:22:27,434 --> 01:22:30,086
کار درست ماموریته آقا..

1011
01:22:30,087 --> 01:22:33,000
آنچه درست است، چیز درستی است، اوغوز.

1012
01:22:33,001 --> 01:22:43,416
من بسیاری از چیزهای درست را برای ماموریت نادیده گرفته ام.

1013
01:22:43,516 --> 01:22:47,196
زمانی که ما هم سن شما بودیم
با یاشار به جنوب شرقی خدمت کردیم.

1014
01:22:47,197 --> 01:22:49,845
ما هر دو به دنیا آمدیم و بزرگ شدیم
در اسکی شهیر

1015
01:22:49,846 --> 01:22:54,914
اما اگر از ما شهر بپرسید
منشا ماست، می‌توانیم بگوییم شیرناک.

1016
01:22:54,915 --> 01:22:58,949
نه به خاطر زمان ماندن اونجا...

1017
01:22:58,950 --> 01:23:01,782
اما به خاطر روحمان خرج کردیم.

1018
01:23:01,783 --> 01:23:06,444
اگر دوستان ما را بشناسید
باید برای ماموریت ها باخت

1019
01:23:06,445 --> 01:23:08,500
هفت سال پیش کاپیتان یاشار...

1020
01:23:08,501 --> 01:23:11,339
من و بکیر را گرفتار دشنام دادن
یک بار دیگر یکدیگر

1021
01:23:11,340 --> 01:23:13,734
قبلاً 20 بار به ما اخطار داده شده است.

1022
01:23:13,735 --> 01:23:19,169
با دیدن اینکه ما ناامید شدیم تعیین تکلیف کرد 
یک توالت برای هر کدام و ما را از استفاده از دیگری منع کنید.

1023
01:23:19,301 --> 01:23:24,844
"شما مربوطه خود را تمیز خواهید کرد
هر روز لعنتی است.» او گفت.

1024
01:23:24,845 --> 01:23:29,905
این لبخند بر لب داشت.

1025
01:23:29,906 --> 01:23:35,257
او لبخند می زد زیرا آنها داده بودند
ما همان مجازات را در سال 88 داشتیم.

1026
01:23:35,258 --> 01:23:43,584
در عرض یک هفته خیلی مودب شدیم.

1027
01:23:43,585 --> 01:23:46,824
او بکیر، اوغوز من بود.

1028
01:23:46,825 --> 01:23:50,291
بهترین دوست من

1029
01:23:50,292 --> 01:23:55,194
من ماموریت را انتخاب کرده بودم 
اما قادر به ساختن آن نیست

1030
01:23:55,195 --> 01:23:59,734
به خاطر من مرد.

1031
01:23:59,735 --> 01:24:05,915
چه کاری انجام می دهید؟

1032
01:24:05,916 --> 01:24:07,501
آقا من...

1033
01:24:08,324 --> 01:24:11,335
سرم میگه باید بریم بیرون

1034
01:24:11,336 --> 01:24:13,814
این پایانی ندارد
و اعداد هرگز دروغ نمی گویند.

1035
01:24:13,815 --> 01:24:15,562
درست است.

1036
01:24:15,563 --> 01:24:19,613
اما قلبم آقا...

1037
01:24:19,614 --> 01:24:22,494
... می خواهد مرا گول بزند.

1038
01:24:22,495 --> 01:24:27,449
می گوید ما نمی توانیم روستاییان را به قتل رها کنیم.

1039
01:24:27,450 --> 01:24:29,590
شاید، این احتمال وجود دارد که ...

1040
01:24:29,591 --> 01:24:32,169
ما از این مکان دفاع می کنیم و زندگی می کنیم ...

1041
01:24:32,170 --> 01:24:37,725
...سپس به عقب نگاه کن و این را بگو
به عنوان سربازان ترک ...

1042
01:24:37,726 --> 01:24:47,803
... ما کار درست را انجام دادیم
و همچنین وظیفه ما.

1043
01:27:13,166 --> 01:27:14,518
فرمانده، چه خبر است؟

1044
01:27:14,519 --> 01:27:16,730
همه بچه های روستا سوار شده اند.

1045
01:27:16,731 --> 01:27:22,810
زمان برای یک سرکش است.

1046
01:27:22,811 --> 01:27:25,466
- من نمیرم
- تو ماموریت هستی سیدا.

1047
01:27:25,467 --> 01:27:27,583
من یه کاری میکنم قربان من می توانم باشم
مورد استفاده

1048
01:27:27,584 --> 01:27:31,744
نه
برای بحث باز است

1049
01:27:31,745 --> 01:27:34,489
فقط یه چیز بهم قول بده

1050
01:27:34,490 --> 01:27:37,914
شما از این صحبت نخواهید کرد.
آن را نخواهی نوشت.

1051
01:27:37,915 --> 01:27:40,570
این یک راز برای همیشه خواهد بود.

1052
01:27:40,571 --> 01:27:42,189
چرا؟

1053
01:27:42,190 --> 01:27:44,025
ما هیچی نیستیم

1054
01:27:44,026 --> 01:27:47,367
سایه ها آنچه انجام می دهیم نباید شناخته شود.

1055
01:27:47,368 --> 01:27:53,510
به من قول بده

1056
01:27:59,643 --> 01:28:04,790
قول میدم!

1057
01:28:11,131 --> 01:28:16,360
وقتی رسیدی بازش کن

1058
01:29:00,589 --> 01:29:02,880
071 گرگ، اینجا کوه است.

1059
01:29:02,881 --> 01:29:04,965
کوه، این گرگ است.
دستورات شما واضح بود!

1060
01:29:04,966 --> 01:29:08,256
چرا اکسفیل نکردی؟!
وایسل داری چیکار میکنی لعنتی؟

1061
01:29:08,257 --> 01:29:10,396
آقا ما سیدا را تحویل دادیم.

1062
01:29:10,397 --> 01:29:14,370
اما مجبور شدند زودتر بروند
به دلیل طوفان آینده

1063
01:29:14,371 --> 01:29:18,182
چه طوفانی ویسل؟!

1064
01:29:18,183 --> 01:29:25,301
آقا من با تیمم مشورت خواهم کرد
یکی یکی فقط برای اطمینان

1065
01:29:25,302 --> 01:29:31,449
استاد گروهبان مصطفی شاهین.
من با فرمانده ام موافقم

1066
01:29:31,450 --> 01:29:36,640
گروهبان ستاد عارف سیار.
موافقم آقا

1067
01:29:36,641 --> 01:29:42,097
ستوان یکم اوغوز.
هوا وحشتناک است آقا

1068
01:29:42,098 --> 01:29:47,358
گروهبان بایبارس یوسل.
موافقم آقا

1069
01:29:48,715 --> 01:29:53,466
متخصص Bekir Özbey.
همینطور آقا

1070
01:29:58,788 --> 01:30:05,042
استاد گروهبان Eşref Çullu.
طوفان در راه است قربان

1071
01:30:10,289 --> 01:30:15,208
ما تایید تیم داریم.
چه دستوری دارید آقا؟

1072
01:30:15,799 --> 01:30:21,990
- متذکر شد.
- برای سفارش، آقا؟

1073
01:30:21,991 --> 01:30:29,691
فردا دوباره تلاش می کنیم.
خداوند به همه شما کمک کند. بیرون.

1074
01:30:34,265 --> 01:30:37,144
ما در سال 1950 می‌گفتیم «ترک‌های عراق».

1075
01:30:37,145 --> 01:30:40,995
بعد ما مجبوریم
آنها را ترکمن خطاب کنند.

1076
01:30:40,996 --> 01:30:45,843
برای ما، سرزمینی که باید از آن دفاع کرد،
سرزمینی است که مردم ما در آن زندگی می کنند.

1077
01:30:45,844 --> 01:30:48,183
این روستاییان مردم ما هستند.

1078
01:30:48,184 --> 01:30:50,713
- اشرف، با خودت داری؟
- همیشه آقا.

1079
01:30:50,714 --> 01:30:52,612
- بایبارز؟
- فرمایشات شما قربان.

1080
01:30:52,613 --> 01:30:55,546
برو بالای قله روستا بلندش کن.

1081
01:30:55,547 --> 01:31:00,363
امروز این مکان وطن است.

1082
01:31:23,811 --> 01:31:25,215
این فیلم آمریکایی نیست.

1083
01:31:25,216 --> 01:31:28,467
پشتیبانی هوایی لحظه آخری انجام نمی شود
آن صد مرد را پاک کن

1084
01:31:28,468 --> 01:31:29,594
مصطفی.

1085
01:31:29,595 --> 01:31:31,532
همه چیز اینجاست آقا

1086
01:31:31,533 --> 01:31:33,854
4 ماگ در هر تفنگ.

1087
01:31:33,855 --> 01:31:36,562
من دو موشک گرفتم، برای مواقع اضطراری.

1088
01:31:36,563 --> 01:31:40,183
من می توانم C4 را برای ریموت نصب کنم
انفجار با یک کام.

1089
01:31:40,184 --> 01:31:43,355
این روستا مقداری بنزین هم دارد.

1090
01:31:43,356 --> 01:31:46,009
من راندهای DskH را کرک خواهم کرد...

1091
01:31:46,010 --> 01:31:49,766
... و پوسته و پودر را پر کنید
داخل کپسول گاز بصورت ترکش ...

1092
01:31:49,767 --> 01:31:53,119
خوب تمام بنزن را تقسیم کنید و
پارافین به همان اندازه

1093
01:31:53,120 --> 01:31:54,575
اوغوز توضیح بده

1094
01:31:54,576 --> 01:31:56,643
دو مسیر برای ورود به روستا وجود دارد.

1095
01:31:56,644 --> 01:31:59,271
مسیر مسجد و مسیر مدرسه.

1096
01:31:59,272 --> 01:32:02,002
مسیر مسجد گسترده تر است
اما ما اینجا یک نقطه خفگی داریم.

1097
01:32:02,003 --> 01:32:04,286
این مفصل است. وسایل نقلیه
باید از اینجا عبور کرد

1098
01:32:04,287 --> 01:32:06,608
ما می توانیم از آن استفاده کنیم.

1099
01:32:06,609 --> 01:32:08,307
من می توانم یک کیل باکس را با C4 تجهیز کنم.

1100
01:32:08,308 --> 01:32:10,752
دو تا در هر طرف جاده

1101
01:32:10,753 --> 01:32:14,070
- از هر کامیون مراقبت خواهد کرد.
- پس چی؟

1102
01:32:14,071 --> 01:32:17,163
هیچ بمب دست ساز 100 مرد را نمی کشد.

1103
01:32:17,164 --> 01:32:21,647
نامزدی مرد به مرد اگر بلغزیدند پاس.

1104
01:32:21,648 --> 01:32:25,497
فقط ای کاش یک داشتیم
فرشته نگهبان

1105
01:32:25,498 --> 01:32:31,599
به اوج خواهی رفت

1106
01:32:31,600 --> 01:32:34,054
از بچگی همیشه دوست داشتم مؤذن باشم.

1107
01:32:34,055 --> 01:32:38,169
- چرا این کار را نکردی؟
- گفتند صدای وحشتناکی دارم.

1108
01:32:38,170 --> 01:32:40,387
اگر آنها به مناظر آهنی برسند من لعنتی شده ام.

1109
01:32:40,388 --> 01:32:45,095
به یک نفر برای تمیز نگه داشتن مسجد نیازمندیم.

1110
01:32:45,096 --> 01:32:48,244
- بوران می تونی این کارو بکنی؟
- بگو بمیر و من میمیرم آقا.

1111
01:32:48,245 --> 01:32:49,880
آقا چگونه موقعیت کنیم؟

1112
01:32:49,881 --> 01:32:52,239
تو، مصطفی، اوغوز و من، 
ما پیشتاز هستیم

1113
01:32:52,240 --> 01:32:55,334
بعد از اینکه آمار خونمون رو جمع کردیم
در گلوگاه ...

1114
01:32:55,335 --> 01:33:00,752
... ما به اینجا می آییم، تا به رنگ سبز اشاره کنیم،
به تو و مصطفی

1115
01:33:10,079 --> 01:33:14,355
"کوکتل بایبارز".

1116
01:33:14,356 --> 01:33:16,283
کوکتل یوسل.

1117
01:33:16,284 --> 01:33:19,824
مولوتوف نام خانوادگی او بود.

1118
01:33:19,825 --> 01:33:22,757
آنها هرگز نباید اعداد واقعی ما را بدانند.

1119
01:33:22,758 --> 01:33:26,273
ما به کسی نیاز داریم که بدود،
حمل مهمات به جابجایی ها

1120
01:33:26,274 --> 01:33:28,871
ویسل فرمانده؟

1121
01:33:28,872 --> 01:33:36,630
بگذار کمک کنم

1122
01:33:36,631 --> 01:33:42,223
نبرد جنگجو را می سازد.

1123
01:33:42,224 --> 01:33:48,391
بگذار کمک کنم

1124
01:33:48,392 --> 01:33:53,610
هیچ رحمی برای کسانی که تلاش می کنند
برای گرفتن این روستا

1125
01:33:53,611 --> 01:33:56,736
کاری کن هر مهاجمی بخزد.

1126
01:33:56,737 --> 01:34:00,867
روزی را که خواهند لعنت خواهند کرد
اول اینجا قدم برداشت

1127
01:34:00,868 --> 01:34:02,708
آنها از مرگ نمی ترسند

1128
01:34:02,733 --> 01:34:04,834
از ما خواهند ترسید

1129
01:34:04,992 --> 01:34:08,090
پهلوی روستا تنها ضعیف است
نقطه جایی که مدرسه رو به رو است.

1130
01:34:08,091 --> 01:34:10,018
چند دور باقی مانده است؟

1131
01:34:10,019 --> 01:34:11,738
300.

1132
01:34:11,739 --> 01:34:13,459
من خسیس خواهم شد

1133
01:34:13,460 --> 01:34:16,351
- این کجاست؟
- زغال سنگ

1134
01:34:16,352 --> 01:34:18,248
زیرش یک سرپناه دارد.

1135
01:34:18,249 --> 01:34:20,372
همه غیرنظامیان باقیمانده را به اینجا بیاورید.

1136
01:34:20,373 --> 01:34:22,885
این مکان سقوط می کند، روستا سقوط می کند.

1137
01:34:22,886 --> 01:34:25,064
آخرین قلعه.

1138
01:34:25,065 --> 01:34:28,017
آقا این آخرین قلعه نیست.

1139
01:34:28,018 --> 01:34:33,238
ما هستیم.

1140
01:34:53,639 --> 01:35:01,088
مهم نیست چه
در را بسته نگه دارید

1141
01:35:01,322 --> 01:35:04,256
آقا لطفا سیدا رفته
اگر فقط اجازه می دهید.

1142
01:35:04,257 --> 01:35:06,477
کام ها را روشن نگه دارید تا بتوانم بشنوم.

1143
01:35:06,478 --> 01:35:09,494
فقط از حروف اول استفاده کنید.

1144
01:35:09,495 --> 01:35:12,062
و نمیتونی از من بپرسی

1145
01:35:12,063 --> 01:35:14,279
برو جلو پس

1146
01:35:14,280 --> 01:35:18,319
خب من بچه بودم
در آن زمان، 15 یا 16.

1147
01:35:18,320 --> 01:35:20,985
حرف اول او "E" بود.

1148
01:35:20,986 --> 01:35:22,903
3-4 سال از من بزرگتر بود.

1149
01:35:22,904 --> 01:35:26,742
شما می دانید چگونه به چیزی نگاه می کنید
منزجر کننده و منزجر کننده؟

1150
01:35:26,743 --> 01:35:31,330
این طوری به من نگاه می کرد، مثل گنده.

1151
01:35:31,331 --> 01:35:34,269
معلوم شد از من خوشش اومده

1152
01:35:34,270 --> 01:35:36,481
سپس او مرا به نوشیدن لیموناد دعوت می کند.

1153
01:35:36,482 --> 01:35:40,328
قسم می خورم، آقا، چیز بعدی که می دانم
چشمانم را در اتاق خوابش باز می کنم.

1154
01:35:40,329 --> 01:35:42,875
به نوعی، واقعاً اتفاق افتاد.

1155
01:35:42,876 --> 01:35:47,052
به مدت 11 ثانیه

1156
01:35:47,053 --> 01:35:49,222
الف

1157
01:35:49,744 --> 01:35:51,160
از Sarıyer.

1158
01:35:51,161 --> 01:35:52,638
یک سال با هم قرار گذاشتیم.

1159
01:35:52,639 --> 01:35:54,412
او را به یک شام عاشقانه بردم.

1160
01:35:54,413 --> 01:35:56,891
خیلی ترسیده بود

1161
01:35:56,892 --> 01:35:59,143
انگار او را رها کنم 
بعد از اینکه عاشق شدیم

1162
01:35:59,144 --> 01:36:00,973
اما این چیزی نیست که اتفاق افتاده است.

1163
01:36:00,974 --> 01:36:03,702
ما 1.5 سال دیگر با هم قرار گذاشتیم.

1164
01:36:03,702 --> 01:36:07,449
سپس او مرا رها کرد.
چه کسی فکرش را می کرد

1165
01:36:07,449 --> 01:36:11,168
مال من هم دوست دختر بود ز.

1166
01:36:11,168 --> 01:36:13,099
و

1167
01:36:13,100 --> 01:36:14,614
این تمام چیزی است که شما باید بدانید تازه کار.

1168
01:36:14,615 --> 01:36:15,955
شیش.

1169
01:36:15,956 --> 01:36:22,128
برای آن بسیار سخت خواهد بود
گروهبان مصطفی به یاد 60 سال پیش.

1170
01:36:22,129 --> 01:36:24,177
اف.

1171
01:36:24,178 --> 01:36:26,454
خواننده بود

1172
01:36:26,455 --> 01:36:28,108
خواننده؟!

1173
01:36:28,109 --> 01:36:30,617
در یک میخانه

1174
01:36:30,618 --> 01:36:33,924
او را در اولین روز مرخصی تازه کار ملاقات کردم.

1175
01:36:33,925 --> 01:36:36,483
با دیدن مدل موی من،
فکر کرد من افسر هستم

1176
01:36:36,484 --> 01:36:38,459
من انکار نکردم

1177
01:36:38,460 --> 01:36:44,519
سپس، در یکی دو ماه. جمع کردم 
شجاعت من و عشقم را اعلام کردم.

1178
01:36:44,519 --> 01:36:48,068
خدایا

1179
01:36:48,069 --> 01:36:52,160
دهه 80 بود همه عاشقانه بودند

1180
01:36:52,161 --> 01:36:54,387
اف زن باورنکردنی بود.

1181
01:36:54,388 --> 01:36:55,860
سینه ها به اندازه سر من

1182
01:36:55,860 --> 01:36:58,753
او مثل یک ستاره سینماست
و یک دیوا به یکی تبدیل شد.

1183
01:36:58,753 --> 01:37:01,005
تعجب کنید که او اکنون کجاست.

1184
01:37:02,256 --> 01:37:04,462
من 19 ساله بودم

1185
01:37:04,462 --> 01:37:07,625
دوساله دوست دختر داشت

1186
01:37:07,625 --> 01:37:11,740
ما با هم بودیم،
اما هرگز نمی توانست تنها باشد

1187
01:37:11,740 --> 01:37:13,299
نتوانست از پایه دوم عبور کند.

1188
01:37:13,299 --> 01:37:14,673
به هر حال،

1189
01:37:14,698 --> 01:37:18,814
او این بهترین دوست را داشت چه کسی
از من دعوت کن تا در انجام تکالیف او کمک کنم.

1190
01:37:18,814 --> 01:37:20,500
ب.

1191
01:37:20,590 --> 01:37:22,874
او کمی مرا اغوا کرد.

1192
01:37:22,875 --> 01:37:27,454
من یک نوجوان بودم بنابراین نمی توانستم مقاومت کنم.

1193
01:37:27,455 --> 01:37:30,150
خب بعد از اینکه دخترم فهمید
البته او الاغ من را رها کرد.

1194
01:37:30,151 --> 01:37:32,319
وای...

1195
01:37:32,320 --> 01:37:33,968
میبینی آقا...

1196
01:37:33,969 --> 01:37:35,572
...این رذل...

1197
01:37:35,573 --> 01:37:37,850
باید حذف می شد

1198
01:37:37,851 --> 01:37:42,654
نکته خنده دار این است که آنها هنوز هم بهترین هستند.

1199
01:37:47,438 --> 01:37:50,126
من یک پسر کلاسیک هستم

1200
01:37:50,127 --> 01:37:55,320
صباحات. اولین و تنها عشق من

1201
01:37:55,321 --> 01:37:58,614
او زیبایی اکچابات بود.

1202
01:37:58,615 --> 01:38:01,769
ما یک روز قبل از اعزام با مشکل مواجه شدیم.

1203
01:38:01,770 --> 01:38:05,149
در صورت اتفاق نمی‌توانست منتظر بماند 
اتفاقی برای من می افتد

1204
01:38:05,150 --> 01:38:08,380
روز بعد در یک کاروان به سمت کمپ کرشان بودم.

1205
01:38:08,380 --> 01:38:10,930
ناگهان آرپی جی به ما اصابت کرد 
لاستیک عقب Unimog.

1206
01:38:10,941 --> 01:38:12,919
دو نفر بر اثر برخورد جان باختند.

1207
01:38:12,920 --> 01:38:16,107
PKM همه جا پرش می کند.

1208
01:38:16,108 --> 01:38:17,670
بعد متوجه می شوم، دارم می لرزم.

1209
01:38:17,671 --> 01:38:19,726
فکر می کنم دیگر هرگز صباحات را نخواهم دید.

1210
01:38:19,727 --> 01:38:24,691
من آن را قبول دارم. شما می دانید چگونه مردم
احساس کن هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد...

1211
01:38:24,692 --> 01:38:26,748
...این لحظه تمام شد.

1212
01:38:26,749 --> 01:38:31,383
گروهبانی که ترکش از بدنش بیرون زده است
فک بر سر ما فریاد می زند که آرام بمانیم...

1213
01:38:31,384 --> 01:38:35,505
... یک کاست می گذارد. موسیقی راک
شروع به بازی در وسیله نقلیه می کند.

1214
01:38:35,506 --> 01:38:40,124
کمانه های بیرونی ریتم را حفظ می کنند..

1215
01:38:40,125 --> 01:38:43,618
ناگهان شروع به لذت بردن از آن می کنم.

1216
01:38:43,619 --> 01:38:45,865
متوجه شدم که احتمالا دارم دیوانه می شوم.

1217
01:38:45,866 --> 01:38:47,822
تو آن زمان اشرف بچه بودی.

1218
01:38:47,823 --> 01:38:51,289
صادقانه بگویم آقا، من هنوز همان حس را دارم.

1219
01:38:51,290 --> 01:38:53,432
فقط الان، من هرگز نمی لرزم.

1220
01:38:53,433 --> 01:38:56,270
حتی اگر بمیرم صباحات را پیدا خواهم کرد.

1221
01:38:56,271 --> 01:38:59,592
- بصری!
- وقتشه آقا.

1222
01:39:03,601 --> 01:39:06,298
عارف با من حرف بزن

1223
01:39:06,299 --> 01:39:07,803
گردان.

1224
01:39:07,804 --> 01:39:15,595
200 به علاوه تغییر. 
8 تاکتیکی هایلوکس.

1225
01:39:15,596 --> 01:39:18,101
و یکی آبرامز

1226
01:39:37,230 --> 01:39:39,616
آبرامز؟

1227
01:39:39,617 --> 01:39:40,897
خبرهای خوب بیشتر

1228
01:39:40,898 --> 01:39:43,095
- تشکیلات چیست؟
- دو ستون آقا.

1229
01:39:43,096 --> 01:39:45,309
پیاده نظام جلو و عقب.
صدام کلاسیک

1230
01:39:45,310 --> 01:39:48,650
پنج دقیقه

1231
01:39:56,289 --> 01:40:00,097
ترس خوبه
تندتر خواهید دوید

1232
01:40:00,098 --> 01:40:02,224
تانک دارند!

1233
01:40:02,225 --> 01:40:06,417
اما ما یک بکیر داریم.

1234
01:40:07,216 --> 01:40:10,322
Eşref، آنچه را که بهترین انجام می دهید انجام دهید.

1235
01:40:10,323 --> 01:40:16,395
و اگر در معرض دید قرار گرفتی،
بدان که من مراقب تو هستم

1236
01:40:16,396 --> 01:40:22,436
بکیر؟
-آماده آقا

1237
01:40:22,437 --> 01:40:29,153
بیایید همه شما

1238
01:40:30,406 --> 01:40:33,411
اینو بپوش

1239
01:40:39,070 --> 01:40:42,472
آیا این یک گلوله را متوقف می کند، قربان؟

1240
01:40:42,473 --> 01:40:45,229
نه. اما کمانه ها را متوقف می کند.

1241
01:40:53,386 --> 01:40:55,014
پناه بگیرید. اونجا

1242
01:40:55,015 --> 01:40:57,473
آنها به نقطه خفگی نزدیک می شوند.

1243
01:40:57,474 --> 01:41:04,961
عارف، پروفایلت را کوچک کن.

1244
01:41:07,537 --> 01:41:09,763
شجاع یک بار بمیر، هزاران ترسو.

1245
01:41:09,764 --> 01:41:13,105
شجاع یک بار بمیر، هزاران ترسو.

1246
01:41:13,106 --> 01:41:15,568
از کانال 4 برای انفجار استفاده کنید.

1247
01:41:15,710 --> 01:41:18,130
یکی دو

1248
01:41:25,936 --> 01:41:27,812
سه

1249
01:41:50,714 --> 01:41:54,252
جاده باریک است.

1250
01:41:54,546 --> 01:41:57,310
ابتدا مردان و کامیون ها را حرکت دهید!

1251
01:41:59,736 --> 01:42:01,939
کامیون ها! کامیون ها!

1252
01:42:11,468 --> 01:42:13,513
چهار

1253
01:42:15,921 --> 01:42:18,716
در حال حاضر.

1254
01:42:22,511 --> 01:42:24,825
حرکت کن حرکت کن

1255
01:42:25,746 --> 01:42:28,250
چرا روی کوه فریاد می زنیم؟

1256
01:42:28,251 --> 01:42:30,170
برای سرپیچی از سرنوشت

1257
01:42:38,608 --> 01:42:40,608
حرکت کن

1258
01:42:53,971 --> 01:42:55,971
حرکت کن

1259
01:43:22,705 --> 01:43:24,792
کناره ها!

1260
01:44:05,769 --> 01:44:09,192
حرکت کن!

1261
01:44:10,868 --> 01:44:13,901
بایبارز! ما نمی توانیم این تانک را نگه داریم!

1262
01:44:13,902 --> 01:44:16,615
بدو به نقطه خفه کردن!

1263
01:44:28,349 --> 01:44:31,396
بوران آماده شو

1264
01:44:38,368 --> 01:44:42,166
عارف، آنها درز می کنند!

1265
01:44:47,707 --> 01:44:49,877
بکیر، برگشت! پوشاندن آتش!

1266
01:45:48,013 --> 01:45:49,826
تو داری کار خوبی میکنی

1267
01:45:49,827 --> 01:45:53,844
com را فشار دهید. بگو مسجد پاک است.

1268
01:45:53,845 --> 01:45:56,265
آنچه گفتم را تکرار کن

1269
01:45:57,208 --> 01:45:59,795
مسجد تمیز است.

1270
01:46:15,905 --> 01:46:17,418
دوباره شما؟

1271
01:46:17,419 --> 01:46:19,849
من حتی نمیتونم تنها بمیرم؟

1272
01:46:19,849 --> 01:46:20,342
اشرف!؟

1273
01:46:20,733 --> 01:46:22,318
- دو
- دو

1274
01:46:22,319 --> 01:46:24,374
دو

1275
01:46:24,375 --> 01:46:27,772
بایبارز، SMAW من کجاست 
(سلاح تهاجمی چند منظوره پرتاب شانه)؟!

1276
01:47:05,859 --> 01:47:07,685
گل های رز شیرین شکوفا می شوند

1277
01:47:07,686 --> 01:47:11,374
بنابراین زنبورها طعم دارند

1278
01:47:11,375 --> 01:47:16,449
گل رز به سینه سنجاق شده است

1279
01:47:16,450 --> 01:47:19,750
به مرور زمان پژمرده شدن

1280
01:47:31,097 --> 01:47:33,332
عارف

1281
01:47:33,333 --> 01:47:36,568
عارف بیا پایین

1282
01:47:41,022 --> 01:47:43,860
بارگذاری کنید!

1283
01:47:44,152 --> 01:47:47,533
عارف حرکت کن

1284
01:48:30,570 --> 01:48:33,098
عارف بیا داخل عارف
- آقا در روستا هستند.

1285
01:48:33,098 --> 01:48:36,395
عارف، به آخرین قلعه برس.

1286
01:49:34,904 --> 01:49:38,260
آقا جناح در حال سقوط است.

1287
01:49:38,261 --> 01:49:41,850
در راه ما، بایبارز.

1288
01:49:50,413 --> 01:49:56,524
بچه ها برگردید ما درست پشت سر شما هستیم

1289
01:49:56,525 --> 01:50:00,546
آقا من شما را پوشش می دهم.

1290
01:50:00,547 --> 01:50:03,167
- مصطفی.
- آقا

1291
01:50:03,168 --> 01:50:09,054
روز دیگر پسرم پرسید
"بابا تو قهرمانی؟"

1292
01:50:09,055 --> 01:50:12,130
چی گفتی؟

1293
01:50:12,131 --> 01:50:15,157
گفتم من نیستم...

1294
01:50:15,158 --> 01:50:19,735
... اما اینکه زیر یک خدمت کردم.

1295
01:50:28,863 --> 01:50:31,700
برو!

1296
01:50:32,707 --> 01:50:34,423
انسان از گهواره رشد می کند

1297
01:50:34,424 --> 01:50:36,551
دراز کشیدن در قبر بخوابم

1298
01:50:48,326 --> 01:50:50,955
مرا بپوشان!

1299
01:50:55,625 --> 01:50:57,261
عارف چند تا میبینی؟

1300
01:50:57,262 --> 01:50:59,055
10 آقا

1301
01:51:00,940 --> 01:51:01,917
9.

1302
01:51:01,918 --> 01:51:06,248
عارف، پسرم را یادت هست؟

1303
01:51:06,248 --> 01:51:10,309
البته آقا. 
خوش تیپه مثل باباش

1304
01:51:15,722 --> 01:51:17,998
عارف! پشت سر!

1305
01:51:32,179 --> 01:51:34,119
بوران!

1306
01:51:34,120 --> 01:51:38,674
- صبر کن رفیق!
- من خوبم قربان

1307
01:51:56,467 --> 01:51:58,720
قول بده

1308
01:51:58,721 --> 01:52:02,019
او بخش من خواهد بود، آقا!

1309
01:52:08,162 --> 01:52:11,042
قهرمانان با خوشحالی سقوط می کنند

1310
01:52:11,043 --> 01:52:12,880
برای محافظت از میهن خود

1311
01:52:12,881 --> 01:52:15,051
یکی می میرد،

1312
01:52:15,052 --> 01:52:18,350
هزار خیز!

1313
01:52:40,238 --> 01:52:41,784
عارف، سیترپ.

1314
01:52:41,785 --> 01:52:43,622
اشرف اینجاست قربان.

1315
01:52:43,623 --> 01:52:45,229
بوران...

1316
01:52:45,230 --> 01:52:47,316
- بوران چی؟
- او به شدت زخمی شده است.

1317
01:52:47,317 --> 01:52:50,532
حالا از آنجا برو بیرون

1318
01:52:56,298 --> 01:52:59,638
عارف و بقیه را بیاور.
- بله قربان.

1319
01:53:00,810 --> 01:53:03,648
بکیر؟
- ها؟

1320
01:53:04,819 --> 01:53:05,947
با تشکر

1321
01:53:05,948 --> 01:53:07,658
چی، چرا؟

1322
01:53:07,659 --> 01:53:09,955
فقط، ممنون

1323
01:53:10,876 --> 01:53:13,255
من به این عادت ندارم، اسکراب.

1324
01:53:13,256 --> 01:53:16,179
من از شما انتظار درس های تاریخ بدی دارم.

1325
01:53:16,180 --> 01:53:18,267
هون‌ها، ایتیوپانی‌ها، هیتی‌ها و غیره.

1326
01:53:18,268 --> 01:53:21,484
- اتیوپیایی
- چی؟

1327
01:53:21,485 --> 01:53:23,905
به آنها اتیوپیایی می گویند.

1328
01:53:25,536 --> 01:53:27,624
این لعنتی تر شبیه آن است.

1329
01:53:27,625 --> 01:53:29,962
برویم

1330
01:54:26,769 --> 01:54:29,690
- اشرف!
- اشرف!

1331
01:54:29,902 --> 01:54:32,656
اشرف!

1332
01:54:33,702 --> 01:54:35,871
اشرف!

1333
01:54:39,758 --> 01:54:41,929
نکن

1334
01:54:44,938 --> 01:54:46,482
از کجا آمده است؟

1335
01:54:46,483 --> 01:54:48,362
سپر.

1336
01:54:48,363 --> 01:54:49,658
چی؟

1337
01:54:49,659 --> 01:54:51,579
مرا سپر خودت کن

1338
01:54:51,580 --> 01:54:53,875
اشرف، من تو را اینجا رها نمی کنم.

1339
01:54:53,876 --> 01:54:59,137
نمی توانم پاهایم را حس کنم.
از سرت استفاده کن عارف

1340
01:55:00,642 --> 01:55:03,606
مرا سپر خودت کن

1341
01:55:04,737 --> 01:55:07,240
بیا

1342
01:55:24,368 --> 01:55:28,041
ساعت 4

1343
01:55:34,099 --> 01:55:37,479
به صباحات بگو.

1344
01:55:40,531 --> 01:55:43,494
میدونم، تو پیداش میکنی

1345
01:56:01,249 --> 01:56:03,504
بکیر هیجان زده ای؟

1346
01:56:03,505 --> 01:56:08,432
کمی آقا، بیشتر به این دلیل
بعد از امروز یه ته ریش دارم

1347
01:56:08,433 --> 01:56:11,732
شما قبلا بایبارز را می شناسید،
همکلاسی شما

1348
01:56:11,733 --> 01:56:14,531
همه می توانند در MAK 8 همه چیز را انجام دهند.

1349
01:56:14,532 --> 01:56:17,152
اما ما متخصص هم داریم
در میان ما

1350
01:56:17,152 --> 01:56:20,995
عارف تیرانداز ماست
Baybars سلاح های سنگین خواهد بود.

1351
01:56:20,995 --> 01:56:23,794
Earman (Eşref) نفوذ است.

1352
01:56:23,795 --> 01:56:26,841
چرا می گویند ارمن؟

1353
01:56:27,930 --> 01:56:32,397
اگر اشرف شما را دوست داشته باشد، شاید یک روز
او داستان را خواهد گفت، بکیر.

1354
01:56:32,398 --> 01:56:35,613
نگران نباش کسی او را دوست ندارد.

1355
01:56:36,577 --> 01:56:38,580
آقا؟

1356
01:56:38,581 --> 01:56:42,422
چرا چترهای همدیگر را تا می کنیم؟

1357
01:56:42,423 --> 01:56:44,302
تا یادت بیاد

1358
01:56:44,303 --> 01:56:47,058
هیچ مردی فقط مسئول خودش نیست.

1359
01:56:47,059 --> 01:56:50,440
ما همیشه اول از همه مراقب یکدیگر هستیم.

1360
01:56:52,532 --> 01:56:54,118
آماده!؟

1361
01:56:54,119 --> 01:56:55,830
درست تا کردی؟

1362
01:56:55,831 --> 01:56:59,547
واقعا یادم نمیاد

1363
01:57:39,186 --> 01:57:41,356
اشرف؟

1364
01:58:00,531 --> 01:58:04,019
آقا، ما را احاطه کرده اند.

1365
01:58:04,019 --> 01:58:07,276
همه بارگیری کن

1366
01:58:10,807 --> 01:58:12,608
آخرین!

1367
01:58:12,609 --> 01:58:14,695
آخرین

1368
01:58:19,862 --> 01:58:21,823
آخرین

1369
01:58:22,086 --> 01:58:25,884
نبات کمکت می کنم تا پناهگاه برسی.

1370
01:58:26,179 --> 01:58:30,185
نبرد جنگجو را فرمانده می کند.

1371
02:00:07,843 --> 02:00:10,556
اوغوز، بیدار شو اوغوز!

1372
02:00:18,003 --> 02:00:20,505
بکیر!

1373
02:00:33,688 --> 02:00:37,445
یکی یک، دو، سه.

1374
02:00:47,879 --> 02:00:51,998
«الله اکبر»! «الله اکبر»!

1375
02:00:51,998 --> 02:00:54,395
«الله اکبر»!

1376
02:02:04,888 --> 02:02:05,889
نه!

1377
02:02:05,890 --> 02:02:08,395
آقا!

1378
02:02:36,215 --> 02:02:38,386
آقا

1379
02:02:38,387 --> 02:02:40,974
آقا!

1380
02:03:30,920 --> 02:03:33,551
من یک دختر سیدا داشتم.

1381
02:03:33,552 --> 02:03:37,185
اگر او زنده بود من می خواهم 
او مثل شما باشد

1382
02:03:37,186 --> 02:03:42,279
با قلب، معرفت، سرپیچی.

1383
02:03:44,704 --> 02:03:48,169
من می خواهم انتقاد کنم 
کشور و ارتش

1384
02:03:48,170 --> 02:03:51,052
دولت، و مردم نیز.

1385
02:03:51,053 --> 02:03:55,184
من از او می خواهم که عیوب ما را کشف کند.

1386
02:03:55,437 --> 02:03:58,317
تا زمانی که عشق داشت.

1387
02:04:02,163 --> 02:04:06,045
عشق به کشور و تمام عیوب آن.

1388
02:04:06,046 --> 02:04:09,553
اگر می خواهید به ما افتخار کنید ...

1389
02:04:09,973 --> 02:04:13,020
فقط عشق، سیدا.

1390
02:04:33,824 --> 02:04:36,453
چیزهای خوب را به خاطر بسپار...

1391
02:04:36,580 --> 02:04:39,336
... شوخی های ما ...

1392
02:04:39,337 --> 02:04:44,180
... برادری و خنده.

1393
02:04:45,059 --> 02:04:47,311
بازی فوتبال را به خاطر بسپار.

1394
02:04:49,319 --> 02:04:51,531
بکیر.

1395
02:04:51,532 --> 02:04:55,792
به آنها بگو آخرین فرمان من این بود
تمام روستاییان باقی مانده را استخراج کنید.

1396
02:04:55,793 --> 02:04:58,672
آنها امتناع نمی کنند.

1397
02:04:59,844 --> 02:05:02,265
اوغوز.

1398
02:05:19,977 --> 02:05:22,481
فراموش نکن

1399
02:05:22,943 --> 02:05:25,864
دلیل ...

1400
02:05:26,582 --> 02:05:30,988
... فراموشش نکن

1401
02:06:06,707 --> 02:06:10,233
ما همه برنامه ها را گذاشته ایم
از ستاد، قربان

1402
02:06:10,234 --> 02:06:12,945
معمولاً باج می دهند، اما الان نه.

1403
02:06:12,946 --> 02:06:15,636
جیدا ایزدی را در خبرها قرار داد...

1404
02:06:15,637 --> 02:06:17,238
... اعدامش می کنند

1405
02:06:17,239 --> 02:06:20,891
حداقل یک هفته برای آنها طول می کشد
برای حرکت به سمت جنوب رقه به سمت کوه.

1406
02:06:20,892 --> 02:06:24,875
باید بسازیم
استفاده خوب از آن هفته

1407
02:06:24,876 --> 02:06:30,023
می دانید چرا این زن را نجات می دهیم؟

1408
02:06:30,024 --> 02:06:37,324
روزنامه نگار شناخته شده ای که حرفه ای ایجاد کرد
در مورد انتقاد از ما

1409
02:06:37,325 --> 02:06:40,319
ترک بودن قبلا
معنایی دارند

1410
02:06:40,320 --> 02:06:44,236
- هنوز هم هست، قربان.
- می کند؟

1411
02:06:44,236 --> 02:06:46,954
آیا هنوز؟

1412
02:06:46,954 --> 02:06:50,150
یک زن ترک را سر می برند
و آن را روی دوربین ضبط کنید.

1413
02:06:50,150 --> 02:06:55,024
جهان تماشا خواهد کرد.

1414
02:06:57,917 --> 02:07:01,265
فراتر از همه وظایف، ما سربازان هستیم
وظیفه اخلاقی دارند

1415
02:07:01,265 --> 02:07:05,324
زندگی و وجودمان را بگذاریم
در خط به نفع ...

1416
02:07:05,325 --> 02:07:10,215
... از همه مردم ما، و بایستید
با آنها در برابر هر دشمنی.

1417
02:07:10,216 --> 02:07:11,912
او می تواند از ما متنفر باشد ...

1418
02:07:11,913 --> 02:07:16,718
... یا ما را دوست داشته باشید، فرقی نمی کند.
وظیفه ما در قبال مردممان مطلق است.

1419
02:07:16,719 --> 02:07:20,568
این مسئولیت دلیل وجود شماست.

1420
02:07:20,569 --> 02:07:24,176
به همین دلیل است که شما با ما می آیید.

1421
02:07:24,177 --> 02:07:26,026
آقایان

1422
02:07:26,027 --> 02:07:30,267
این اولین عملیات MAK 8 شماست.

1423
02:07:45,400 --> 02:07:47,227
زمان آن فرا رسیده است.

1424
02:07:47,228 --> 02:07:51,894
در واقع دارد.

1425
02:07:51,895 --> 02:07:55,722
زمان برای زندگی کردن

1426
02:09:37,280 --> 02:09:38,614
آقا، از طریق پاس!

1427
02:09:39,535 --> 02:09:42,058
- بگذار لعنتی.
- بیا اوغوز!

1428
02:09:42,059 --> 02:09:46,291
- پنالتی!
- نه چیزی نبود.

1429
02:09:46,292 --> 02:09:48,214
- چی شد؟
- پنالتی

1430
02:09:48,215 --> 02:09:49,895
چه پنالتی آقا
شیش.

1431
02:09:49,896 --> 02:09:51,527
بکیر، افسر مافوق را توهین نکن.

1432
02:09:51,528 --> 02:09:53,861
اوه آقا، این اینجا فشار همتایان است
از رتبه

1433
02:09:53,862 --> 02:09:55,212
من هم قبلا غیرنظامی بودم!

1434
02:09:55,213 --> 02:09:58,998
آقا شما قبلا به ما دادید
این نیمه لنگ...

1435
02:09:58,999 --> 02:10:01,058
اگر همه دارید ناله می کنید
بیایید بازی را متوقف کنیم

1436
02:10:01,059 --> 02:10:02,689
شما در حال حاضر بایبارز را به عنوان دروازه بان دارید.

1437
02:10:02,690 --> 02:10:04,616
اوه! افسران بیچاره غمگین هستند.

1438
02:10:04,617 --> 02:10:11,046
اشکال نداره قربان برنده بازی

1439
02:10:12,287 --> 02:10:14,745
بکیر به طرز افسران عادت کن.

1440
02:10:14,746 --> 02:10:16,121
آنها زندگی آسانی داشتند.
زندگی آسان!

1441
02:10:17,710 --> 02:10:20,751
- تو هم بروتوس؟
- اوه اینجا ندیدمت قربان!

1442
02:10:20,752 --> 02:10:22,515
خوب این باید متوقف شود.

1443
02:10:22,516 --> 02:10:25,898
من در حال تشکیل MAK 11 هستم.
فقط افسران!

1444
02:10:25,899 --> 02:10:28,842
بیا حرکت کن

1445
02:10:28,843 --> 02:10:30,177
ما می توانیم این کار را انجام دهیم!

1446
02:10:30,633 --> 02:10:36,396
هنوز جاهای زیادی برای رفتن وجود دارد
آنها هرگز ما را در اینجا فراموش نمی کنند

1447
02:10:36,486 --> 02:10:41,875
ما یک آهنگ محلی می خوانیم و می رویم

1448
02:10:41,875 --> 02:10:47,763
ما با دوست داشتن و دوست داشته شدن وجود داشته ایم

1449
02:10:47,763 --> 02:10:53,074
گاهی جنگیدن، مردن، برخاستن

1450
02:10:53,074 --> 02:10:58,784
پخته شده در تنور معنا

1451
02:10:58,784 --> 02:11:04,340
ما زیبایی های خردمند را می پرستیم و می رویم

1452
02:11:04,340 --> 02:11:09,866
ما زیبایی های خردمند را می پرستیم و می رویم

1453
02:11:09,866 --> 02:11:17,691
بعد از پرداخت تمام هزینه ها ترک می کنیم

1454
02:11:17,691 --> 02:11:21,811
ترک می کنیم با خواندن آهنگی که ماندگار است